Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод и текст песни
River deep, mountain high
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
4.5
4
River deep, mountain high
Глубже реки, выше горы
When you were a young girlКогда ты была маленькой девочкой,
Did you have a rag dollБыла ли у тебя тряпичная кукла?
The only doll you've ever ownedТа единственная кукла, которая у тебя когда-либо была?
Now I'll love you just the way you loved that rag dollТеперь я буду любить тебя так же, как ты любила ту тряпичную куклу.
Only now my love has grownТолько теперь уже моя любовь окрепла.
It gets stronger as the river flowsОна становится сильнее, словно течение реки.
Deeper baby, heaven knowsГлубже, детка, небеса свидетели.
Higher, as it goesВыше, со временем.
Do I love you, my oh myЛюблю ли я тебя, о, Боже?!
River deep, mountain high, yeah, yeah, yeahГлубже реки, выше горы, да, да, да!
Do I love you, would I cryЛюблю ли я тебя, буду ли я плакать?
Oh I love you baby, how I love you babyО, я люблю тебя, детка, как я люблю тебя, детка!
When you were a young girlКогда ты была юной девушкой,
Did you have a puppyБыл ли у тебя щенок,
That always followed you aroundКоторый всегда следовал за тобой?
Well I'm gonna be as faithful as that puppyНу, так я буду таким же верным, как тот щенок.
No, I'll never never let you downЯ никогда не подведу тебя.
Cos it gets stronger as the river flowsПотому что моя любовь становится сильнее, как течение реки.
It gets deeper baby, heaven knowsГлубже, детка, небеса свидетели.
It gets higher, so much higher, as it goesОна становится выше, намного выше со временем.
Do I love you, my oh myЛюблю ли я тебя, о, Боже?!
River deep, mountain high, yeah, yeah, yeahГлубже реки, выше горы, да, да, да!
Do I love you, would I cryЛюблю ли я тебя, буду ли я плакать?
Oh I love you baby, how I love you babyО, я люблю тебя, детка, как я люблю тебя, детка!
I love you baby like a flower loves a springЯ люблю тебя, малыш, как цветок любит весну.
I love you baby like a robin likes to singЯ люблю тебя, малыш, как малиновка любит петь.
I love you baby like a schoolboy likes his pieЯ люблю тебя, малыш, как школьник любит пирог.
And oh I love you baby, river deep, mountain highИ о, я люблю тебя, малыш, глубже реки, выше горы!
Do I love you, my oh myЛюблю ли я тебя, о, Боже?!
River deep, mountain high, yeah, yeah, yeahГлубже реки, выше горы, да, да, да!
Do I love you, would I cryЛюблю ли я тебя, буду ли я плакать?
Oh I love you baby, how I love you babyО, я люблю тебя, детка, как я люблю тебя, детка!
Кавер-версия песни Ike & Tina Turner
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни River deep, mountain high — Deep Purple
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
The book of Taliesyn
(1968)
-
1.
Listen, learn, read on
-
2.
Wring that neck
-
3.
Kentucky woman
-
4.
Exposition/We can work it out
-
5.
Shield
-
6.
Anthem
-
7.
River deep, mountain high