Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Love help me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
5
Love help me
Да поможет мне любовь
Vibrant flashes in my mindЯркие вспышки в моём сознании
Remind me of a foregone timeНапоминают мне об ушедшем времени.
Blackened faces, broken romanceПочерневшие лица, закончившийся роман,
Blackened facesПочерневшие лица.
My broken heart has bledМое разбитое сердце кровоточит
With memories of a love that's deadВоспоминаниями о любви, которая умерла.
Sometimes happy then sadТо счастлив, то печален,
I need love, love help meМне нужна любовь, любовь, помоги мне!
Passing by the grounds of timeПроходят по владеньям времени
Memories that are only mineВоспоминания, что принадлежат только мне.
Looking for love, a brand new loveИщу любовь, совершенно новую любовь.
Looking for loveИщу любовь.
Dreams that are hard to seeМечты, которые трудно увидеть.
Finding a new love for meИщу новую любовь для меня.
Someday she must come alongКогда-нибудь она должна появиться.
I need love, love help meМне нужна любовь, любовь, помоги мне!
I need love to come homeМне нужна любовь, чтобы вернуться домой.
Somewhere there must be oneГде-то она должна быть.
Hoping someday for good newsВ надежде на хорошие новости
Waiting for that girl to chooseЖду, когда эта девушка сделает свой выбор.
Only hoping, all I can doТолько надеяться, всё, что мне остаётся,
Only hopingТолько надеяться.
One day she must come alongОднажды она должна появиться,
A girl as pretty as a songДевушка, прекрасная, как песня,
A woman just there for meЖенщина, которая будет рядом со мной.
I need love, love help meМне нужна любовь, любовь, помоги мне!
Vibrant flashes in my mindЯркие вспышки в моём сознании
Remind me of a foregone timeНапоминают мне об ушедшем времени.
Blackened faces, broken romanceПочерневшие лица, закончившийся роман,
Blackened facesПочерневшие лица.
My broken heart has bledМое разбитое сердце кровоточит
With memories of a love that's deadВоспоминаниями о любви, которая умерла.
Sometimes happy then sadТо счастлив, то печален,
I need love, love help meМне нужна любовь, любовь, помоги мне!
I need love, love help meМне нужна любовь, любовь, помоги мне!
I need love, love help meМне нужна любовь, любовь, помоги мне!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love help me — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Shades of Deep Purple
(1968)
-
1.
And the address
-
2.
Hush, hush
-
3.
One more rainy day
-
4.
Prelude: Happiness/I'm so glad
-
5.
Mandrake root
-
6.
Help
-
7.
Love help me
-
8.
Hey Joe