Перевод песни Knocking at your back door (Deep Purple)

Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a Samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And none of us could reach that high

She came on like a teaser
I had to touch and please her
Enjoy a little paradise
The lock was in my pocket
When Lucy met the rocket
And she never knew the reason why

I can't deny it
With that smile on her face
Oh, it's not the kill,
It's the thrill of the chase

Feel it coming
It's knocking at the door
You know it's no good running
It's not against the law
The point of no return
And now you know the score
And now you're learning
What's knockin' at your back door

Sweet Nancy was so fancy
To get into her pants
We had to be the aristocracy
The members that she toyed with
At her city club
Were something in diplomacy
So we put her on the hit list
Of a common cunning linguist
A master of many tongues
And now she eases gently
From her Austin to her Bentley
Suddenly she feels so young

I can't deny it
With that smile on her face
Oh, it's not the kill,
It's the thrill of the chase

Feel it coming
It's knocking at the door
You know it's no good running
No it's not against the law
The point of no return
Now you know the score
And now you're learning
What's knockin' at your back door

Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a Samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And one of us could reach that high

I can't deny it
With that smile on my face
Oh, it's not the kill,
It's the thrill of the chase

Feel it coming
It's knocking at the door
You know it's no good running
Now It's knockin' at your door

Милая Люси была танцовщицей,
Но никто из нас не имел бы с ней шанса,
Потому что она была самураем.
Она создавала электрические всполохи
Прямо у кончиков наших пальцев,
И никто из нас не мог так высоко улетать..

Она реально заводила и соблазняла..
Мне пришлось доставить ей удовольствие,
Насладиться раем в миниатюре.
Чека была в моём кармане,
Когда Люси познакомилась с этой ракетой.
И она даже не поняла, как это всё произошло.

Не могу отрицать этого:
Только погляди на улыбку на её лице.
О, всё дело не в заклании,
А в азарте от погони.

Чувствуешь его приближение:
Это стук в дверь.
Ты знаешь, что нет смысла бежать.
Ведь всё в рамках закона.
Точка невозврата.
И сейчас ты знаешь расклад.
И сейчас ты осознаёшь,
Что это за стук в твою заднюю дверь.

Милая Нэнси была так изысканна,
Чтобы попасть к ней под юбку
Нам пришлось бы быть аристократами.
Члены, с которыми она забавлялась
В своём сити-клубе,
Были какими-то там дипломатами.
Так что мы занесли её киску в списки
Крутого Кунина, лингвиста,
Языковых дел специалиста.
И сейчас она легко пересаживается
Со своего Остина на свой же Бентли,
Внезапно почувствовав себя такой юной.

Не могу отрицать этого:
Только погляди на улыбку на её лице.
О, всё дело не в заклании,
А в азарте от погони.

Чувствуешь его приближение:
Это стук в дверь.
Ты знаешь, что нет смысла бежать.
Ведь всё в рамках закона.
Точка невозврата.
И сейчас ты знаешь расклад.
И сейчас ты осознаёшь,
Что это за стук в твою заднюю дверь.

Милая Люси была танцовщицей,
Но никто из нас не имел бы с ней шанса,
Потому что она была самураем.
Она создавала электрические всполохи
Прямо у кончиков наших пальцев,
И один из нас смог так высоко улететь.

Не могу отрицать этого:
Только погляди на улыбку на её лице.
О, всё дело не в заклании,
А в азарте от погони.

Чувствуешь его приближение:
Это стук в дверь.
Ты знаешь, что нет смысла бежать..
Сейчас стучат в твою дверь.