Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Drop the weapon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
1
Drop the weapon
Брось оружие
Everybody shouting, working up a sweatВсе кричат, беснуются до седьмого пота.
Stepping over lines, you know what'll happen nextПерешёл за грань — знай, что случится что-то.
More trouble, than anyone can useМного-много траблов, ты должен понимать:
It's a pre-determined thing, you lose your right to chooseВсё предопределено, и тебе не выбирать.
No way to turn it aroundВспять уже не повернуть,
You got no more time, no time to calm yourself downУ тебя нет времени, нет времени вздохнуть.
Once you press the button, man, it's coming to a headНажмёшь на эту кнопку, чел, всё станет круто даже.
Pretty soon, babe, you'll be a long time deadДовольно скоро, детка, ты будешь труп со стажем.
Little brother, I'm telling you nowЭй, братишка, поверь мне.
Your pride can take a hitТвоей гордыни песня спета.
Little brother, take a deep breathБраток, вдохни поглубже.
Cool off, man, forget about itОстынь, чувак, забудь об этом.
Drop the weaponБрось оружие,
Kick it awayВыкинь его.
Drop your gunБрось волыну.
Look the other wayБрось, бро, и go!
Drop the weaponБрось оружие,
Live another dayЕщё день проживи,
Drop your bladeБрось перо,
Listen, to what I sayМою мысль улови.
Who're you trying to impress, you making a bidКого ты хочешь удивить, я знаю твой настрой —
To be a big-shot brother, but you're just a small kidБыть старшим братом-боссом, но ты лишь бейби-бой.
Now your reputation got a minor stainТеперь своё ты реноме запачкал, и, причём
It'll be washed away by tomorrow's rainОно, знай, будет смыто завтрашним дождем.
Little brother, I'm telling you nowЭй, братишка, поверь мне.
Your pride can take a hitТвоей гордыни песня спета.
Little brother, take a deep breathБраток, вдохни поглубже.
Cool off, man, forget about itОстынь, чувак, забудь об этом.
Drop the weaponБрось оружие,
Kick it awayВыкинь его.
Drop your gunБрось волыну.
Look the other wayБрось, бро, и go!
Drop the weaponБрось оружие,
Live another dayЕщё день проживи,
Drop your bladeБрось перо,
Listen, to what I sayМою мысль улови.
No sound of silenceЭто не звук тишины —
Just streets of violenceПросто улицы разгромлены.
We're in overloadУ нас беда —
Wrong side of the roadМы по дороге в никуда.
Oh, San FranciscoО, Сан-Франциско,
Where the hell did you goПочто ты, блядь, неблизко!?
We have enough of thatУ нас как грязи
Peace and loveМира и любви.
Drop the weaponБрось оружие,
Kick it awayВыкинь его.
Drop your gunБрось волыну.
Look the other wayБрось, бро, и go!
Drop the weaponБрось оружие,
Live another dayЕщё день проживи,
Drop your bladeБрось перо,
Listen, to what I sayМою мысль улови.
No sound of silenceЭто не звук тишины —
Just streets of violenceПросто улицы разгромлены.
We're in overloadУ нас беда —
Wrong side of the roadМы по дороге в никуда.
Oh, San FranciscoО, Сан-Франциско,
Where the hell did you goПочто ты, блядь, неблизко!?
We have enough of thatУ нас как грязи
Peace and loveМира и любви.
Come and hold my handВозьми меня за руку.
Then we can all standМы все на всю округу
And say a prayerПроизнесём псалом
To someone out thereТому, кто нас кругом....
Anyone out thereКому-нибудь кругом....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drop the weapon — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Whoosh!
(2020)
-
1.
Throw my bones
-
2.
Drop the weapon
-
3.
We're all the same in the dark
-
4.
Nothing at all
-
5.
No need to shout
-
6.
Step by step
-
7.
What the what
-
8.
The long way round
-
9.
The power of the Moon
- 10. Remission possible
-
11.
Man alive
-
12.
And the address
-
13.
Dancing in my sleep