Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
We're all the same in the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
3
We're all the same in the dark
Мы все одинаковы в темноте
Baby won't you be my friend?Детка, будешь моим другом?
And love me right until the endИ будешь ли любить меня до самого конца?
I don't care what shape you're inМне всё равно, в какой ты сейчас форме,
What you've done or where you've beenЧто ты натворила и где была.
I've got nothing to hide from youМне нечего от тебя скрывать.
We can sit and talk about the pastМы можем посидеть и поговорить о прошлом,
We don't need to tell the truthНам не нужно говорить правду,
To tell the truth nowПо правде говоря, сейчас
We're all the same in the darkМы все одинаковы в темноте.
Baby won't you be my friend?Детка, будешь моим другом?
And love me right until the endИ будешь ли любить меня до самого конца?
I guess we'll never knowДумаю, мы никогда не узнаем
What happened down in MexicoО том, что случилось в Мексике.
Like what I see, I likeМне нравится то, что я вижу, мне нравится открывающийся вид.
We can stay as long as it lastsМы можем оставаться столько, сколько будет надо.
There's no difference 'tween me and youНет никакой разницы между мной и тобой.
To tell the truth nowПо правде говоря, сейчас
We're all the same in the darkМы все одинаковы в темноте.
I don't need to see a doctorМне ни к чему идти к врачу.
I know exactly who I amЯ точно знаю, кто я.
I'm just like youЯ такой же, как ты.
Baby won't you be my friend?Детка, будешь моим другом?
And love me right until the endИ будешь ли любить меня до самого конца?
You know, that fashion come and fashion goЗнаешь, эта мода приходит и уходит,
Melting like the summer snowТает, словно летний снег.
I don't know what you see in meЯ не знаю, что ты во мне нашла.
Some would say that we're miles apartНекоторые скажут, что нас разделяет пропасть.
But when everything is said and done, and the lights go downНо, в конечном счёте, когда гаснет свет,
We're all the same, we're all the same in the darkМы все одинаковы, мы все одинаковы в темноте.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We're all the same in the dark — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Whoosh!
(2020)
-
1.
Throw my bones
-
2.
Drop the weapon
-
3.
We're all the same in the dark
-
4.
Nothing at all
-
5.
No need to shout
-
6.
Step by step
-
7.
What the what
-
8.
The long way round
-
9.
The power of the Moon
- 10. Remission possible
-
11.
Man alive
-
12.
And the address
-
13.
Dancing in my sleep