Перевод песни Demon's eye (Deep Purple)

I don't mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I don't care what you do
Just so long as it ain't me and you.
Sly, sly like a demon's eye.

Everything's good, I said, everything's fine.
You don't know, don't know it's the end of your time.
How does it feel to be turned away?
I've known it, baby, almost every day.
Sly, sly like a demon's eye.

I don't need you anymore,
I don't want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think you're so clever, yeah,
But you know you're insane.
Sly, sly like a demon's eye.

I d-d-d-don't mind just what you say.
I never heard you, I never heard you anyway.
Everything's good, everything's fine.
You don't know, it's the end of your time.
Sly, sly like a demon's eye.

Мне плевать, что ты там твердишь:
Я никогда не брал в расчёт тебя, не брал тебя, малыш.
Мне всё одно до дел твоих,
Лишь бы это не касалось нас с тобой двоих.
Хитра, ох, хитра, как глаз демона.

Всё хорошо, послушай, всё окей.
Ты знать не знаешь, что это конец твоих дней.
Каково это — быть отвергнутой, а?
Я знал это, детка, едва ли не всегда.
Хитра, ох, хитра, как глаз демона.

Ты мне больше, нет, не нужна,
Я не хочу, чтоб ты крутилась тут одна.
Ты змеёй скользишь в моём мозгу.
Думаешь, такая умная, да?
Но ты реально куку!
Хитра, ох, хитра, как глаз демона.

Мне п-п-п-плевать, что ты там твердишь:
Я никогда не брал в расчёт тебя, не брал тебя, слышь!
Всё хорошо, да в общем всё окей.
Ты знать не знаешь, что это конец твоих дней.
Хитра, ох, хитра, как глаз демона.