Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Demon's eye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
12
Demon's eye
Глаз демона
I don't mind just what you say.Мне плевать, что ты там твердишь:
I never heard you, baby, never heard you anyway.Я никогда не брал в расчёт тебя, не брал тебя, малыш.
I don't care what you doМне всё одно до дел твоих,
Just so long as it ain't me and you.Лишь бы это не касалось нас с тобой двоих.
Sly, sly like a demon's eye.Хитра, ох, хитра, как глаз демона.
Everything's good, I said, everything's fine.Всё хорошо, послушай, всё окей.
You don't know, don't know it's the end of your time.Ты знать не знаешь, что это конец твоих дней.
How does it feel to be turned away?Каково это — быть отвергнутой, а?
I've known it, baby, almost every day.Я знал это, детка, едва ли не всегда.
Sly, sly like a demon's eye.Хитра, ох, хитра, как глаз демона.
I don't need you anymore,Ты мне больше, нет, не нужна,
I don't want you, baby, hanging round my door.Я не хочу, чтоб ты крутилась тут одна.
You slip and slide round my brain.Ты змеёй скользишь в моём мозгу.
You think you're so clever, yeah,Думаешь, такая умная, да?
But you know you're insane.Но ты реально куку!
Sly, sly like a demon's eye.Хитра, ох, хитра, как глаз демона.
I d-d-d-don't mind just what you say.Мне п-п-п-плевать, что ты там твердишь:
I never heard you, I never heard you anyway.Я никогда не брал в расчёт тебя, не брал тебя, слышь!
Everything's good, everything's fine.Всё хорошо, да в общем всё окей.
You don't know, it's the end of your time.Ты знать не знаешь, что это конец твоих дней.
Sly, sly like a demon's eye.Хитра, ох, хитра, как глаз демона.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Demon's eye — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Fireball
(1971)
-
1.
Fireball
-
2.
No no no
-
3.
Demon's eye
-
4.
Anyone's daughter
- 5. The mule
-
6.
Fools
-
7.
No one came
-
8.
Strange kind of woman
-
9.
I'm alone