Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Anyone's daughter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
35
Anyone's daughter
Чья-то дочка
I stood under your bedroom windowЯ стоял под окном твоей спальни
Throwing up a brickИ бросал в него камушки.
No one came I threw one moreНикто не вышел, я бросил еще раз,
That really did the trickФокус удался.
Your daddy came and banged my headВышел твой отец и настучал мне по голове.
He said what kind of manОн сказал: «Что это за парень
Is this that's hanging 'round my girlкрутится вокруг моей девочки»
And threw me in the canИ затолкал меня в мусорный бак.
You're a farmer's daughterВедь ты дочка фермера,
You're a farmer's daughterВедь ты дочка фермера.
Why do I always getНу почему я всегда связываюсь с девчонкой,
The kinda girl I didn't oughta getС которой мне не следовало связываться.
I won't get no more eggs and waterНе видать мне больше ни яиц, ни воды,
Now I've laid the farmer's daughterВ этот раз я уложил дочку фермера.
Imagine I was a full-grown manПредставьте, что я был бы зрелым,
And I could talk just rightИ мог бы разговаривать правильно.
Could I come and see you hereМог бы я захаживать сюда
And do this every nightИ встречаться с тобой каждый вечер?
Wham! The door comes crashing downБах! Дверь вышибают,
Your daddy's face all paleНа пороге твой отец с бледным лицом.
Says come with me you hairy bumОн говорит: «Пошли со мной, волосатый бездельник,
I'll put you in my jailЯ упрячу тебя в тюрьму».
You're a judge's daughterВедь ты дочка судьи,
You're a judge's daughterВедь ты дочка судьи.
Why do I always getНу почему я всегда связываюсь с девчонкой,
The kinda girl I didn't oughta getС которой мне не следовало связываться.
Now I'm getting jail and tortureТеперь мне светит тюрьма и пытки.
Cos' I made the judge's daughterВедь я поимел дочку судьи.
It seems they're screaming law and orderКажется, все сразу начинают взывать к правопорядку,
When I go with anyone's daughterСтоит мне только пройтись с чьей-то дочкой.
Woman I should like some peaceЖенщина, мне бы хотелось немного покоя,
And daddy hold your tongueИ вы, папаша, попридержите язык.
I think you're gonna die of frightДумаю, вы умрете от страха,
When I tell you what I've doneКогда я скажу вам, что сотворил.
I can hear your tales and liesЯ могу послушать ваши россказни и вашу ложь,
You say I'm dumb and scraggyВы говорите, я тупой и тощий,
But man this dumb and scraggy isНо этот человек, пусть даже он тупой и тощий,
Your daughter's baby's daddyОтец ребенка вашей дочки.
She's a lucky daughterКакая удачная дочка,
Such a lucky daughterАх, какая удачная дочка.
Why did I always getПочему я всегда связывался с девчонкой,
The kinda girl I didn't wanna getС которой не хотел связываться,
Now I've got what I always fought forНо теперь-то я получил то, за что всегда боролся.
Cos I've married a rich man's daughterВедь я женился на дочке богача.
Whaddaya think of that?Как вам такое?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anyone's daughter — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Fireball
(1971)
-
1.
Fireball
-
2.
No no no
-
3.
Demon's eye
-
4.
Anyone's daughter
- 5. The mule
-
6.
Fools
-
7.
No one came
-
8.
Strange kind of woman
-
9.
I'm alone