Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Clearly quite absurd
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
10
Clearly quite absurd
Абсурдный смысл
After all we said today, the strangest thought occurredВслед нашей пикировке вдруг странная возникла мысль.
I feel I ought to tell you, but it's clearly quite absurdЯ должен рассказать о ней, хоть там абсурдный смысл.
Wouldn't it be wonderful, If you could read my mindКак было б здорово, если б ты читала мои мысли.
Imagine all the stuff we could leave behindО сколько тогда б вздорного мы погребли, осмысли!
How many words you waste before you're understoodТак много слов впустую тратишь, прежде чем поймут.
Or simply sow some seeds, you'd do it if you couldМожет, посеять мысли семена, и ждать пока взойдут?
Let me take a moment of your timeПовременить позволь немного, я смогу,
Inside your mindВ твоём мозгу.
I know what you're thinking, but I don't know what to sayЯ знаю, что ты думаешь, но я не знаю, что сказать.
The turmoil and the conflict, you don't have to feel this wayСумятица, конфликты — на них эмоций ты не трать.
Look into my eyes and feel my hand upon your heartВзгляни в мои глаза — почувствуй мою руку у себя на сердце.
Holding us together, not tearing us apartМы будем вместе, сколько б злоба не усердствуй.
How many words we waste to justify a crimeО, сколько слов мы тратим, чтоб оправдать разбой!
Compare it to an act of love that really takes no timeСравни его с актом любви, недолгий он такой.
Why not take a moment to unwindДай я тебя немного развлеку
Inside your mindВ твоём мозгу.
How many words I've wasted you don't want to hearПотратил столько слов впустую, что слух тебе претят.
Why not sit in silence, while the muddy waters clearБыть может посидеть в тиши, пока вновь звёзды заблестят?
Why not take a moment to unwindДай я тебя немного развлеку
Inside your mindВ твоём мозгу.
After all we said today, the strangest thought occurredВслед нашей пикировке вдруг странная возникла мысль.
I feel I ought to tell you, but it's clearly quite absurdЯ должен рассказать о ней, хоть там абсурдный смысл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Clearly quite absurd — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Rapture of the deep
(2005)
-
4.
Rapture of the deep
-
5.
Clearly quite absurd
-
9.
MTV
-
10.
Junkyard blues
-
11.
Before time began
-
13.
The well-dressed guitar