Войти с форума
Регистрация на форуме
Dee D. Jackson — перевод песни
Cosmic curves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dee D. Jackson появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Дискотека 80-х
Cosmic curves
Космические траектории1
(Announcer):(Диктор):
It is the interstellar light yearСейчас межзвездный световой год —
Two thousand and zero-seven-nine megawattsДве тысячи семьдесят девять мегаватт
Today the supreme court faces the case ofСегодня верховный суд рассматривает дело:
Galactic Forces contra earthlingГалактические Силы против землянина,
The charges are treason against the Universal powersДело о предательстве Вселенских сил
(Judge):(Судья):
Silence in courtТишина в зале!
Silence in courtТишина в зале!
Call the first witnessВызвать первого свидетеля
(We found out the robot)(Мы нашли робота)
(Announcer):(Диктор):
Sire, his circuitry relays malfunctionСэр, его электрические цепи не функционируют
Communication is nilУровень сигнала на нуле
He feels something the earthlings call loveОн чувствует что-то, что земляне называют любовью
(Judge):(Судья):
Witness, do you have anything to say?Свидетель, Вам есть что сказать?
(Robot):(Робот):
I am your automatic lover,Я — твой автоматический любовник,
Automatic loverАвтоматический любовник
(Judge):(Судья):
Thank you, thank you...Спасибо, спасибо...
Earthling, what have you to say of these accusations?Землянин, что Вы можете ответить на это обвинение?
(Dee D, Jackson):(Dee D, Jackson):
I'm the cosmic lady with the cosmic curvesЯ — космическая леди с космическими формами
I'm here to give you what you all deserveЯ здесь, чтобы дать вам то, что вы все заслуживаете
I'm the cosmic lady with the cosmic curvesЯ — космическая леди с космическими формами
(Audience):(Публика):
Yes, we think she's guilty, guilty, guiltyДа, мы думаем, она виновна, виновна, виновна
Yes, we think she's guilty, guilty, guiltyДа, мы думаем, она виновна, виновна, виновна
(Judge):(Судья):
Silence in courtТишина в зале!
Silence in courtТишина в зале!
Call the second witnessВызвать второго свидетеля
(Meteor man, meteor man)(Человек-метеор, человек-метеор)
(Announcer):(Диктор):
Sire, he cannot rumble,Сэр, он не может громыхать,
He cannot tumble from the skyОн не может кувыркнуться с неба
All he can do is mumbleВсе, что он может, это мямлить
Something the earthlings call loveО чем-то, что земляне называют любовью
(Judge):(Судья):
Witness, do you have anything to say?Свидетель, Вам есть что сказать?
(Meteor man):(Человек-метеор):
I... love... her... too...Я... тоже... ее... люблю...
(Judge):(Судья):
Thank you, thank you...Спасибо, спасибо...
Earthling, what have you to say of these accusations?Землянин, что Вы можете ответить на это обвинение?
(Dee D. Jackson):(Dee D, Jackson):
Well I'm the cosmic lady with the cosmic curvesЧто ж, я — космическая леди с космическими формами
I'm here to give you what you all deserveЯ здесь, чтобы дать вам то, что вы все заслуживаете
I'm the cosmic lady with the cosmic curvesЯ — космическая леди с космическими формами
(Audience):(Публика):
Yes, we think she's guilty, guilty, guiltyДа, мы думаем, она виновна, виновна, виновна
Yes, we think she's guilty, guilty, guiltyДа, мы думаем, она виновна, виновна, виновна
(Judge):(Судья):
Silence, silenceТишина, тишина!
The court calls Venus, the goddessСуд вызывает богиню Венеру
(Venus):(Венера):
Who is this woman who calls herself Venus?Кто эта женщина, которая зовет себя Венерой?
It is I who is the goddess of loveБогиня любви — это я!
She is an impostor and should be cast into infinityОна самозванка, и должна быть изгнана в бесконечность
(Judge):(Судья):
It is the judgement of the supreme courtРешение верховного суда принято
That you should be banished forever into the black holeВы должны быть навечно изгнаны в черную дыру
(Dee D. Jackson):(Dee D, Jackson):
But I'm the cosmic lady with the cosmic curvesНо я — космическая леди с космическими формами
I'm here to give you what you all deserveЯ здесь, чтобы дать вам то, что вы все заслуживаете
I'm the cosmic lady with the cosmic curvesЯ — космическая леди с космическими формами
But I'm the cosmic lady with the cosmic curvesНо я — космическая леди с космическими формами
I'm here to give you what you all deserveЯ здесь, чтобы дать вам то, что вы все заслуживаете
I'm the cosmic lady with the cosmic curvesЯ — космическая леди с космическими формами
(Audience):(Публика):
Banish her! Banish her!...Изгнать ее! Изгнать ее!...
Treason! Treason!...Предатель! Предатель!...
Banish her! Banish her!...Изгнать ее! Изгнать ее!...
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cosmic curves — Dee D. Jackson
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Dee D. Jackson
Dee D. Jackson, певица, композитор. Родилась 15 июля 1954 г. в г. Оксфорд, Великобритания. С детства научилась играть на гитаре и пианино, так как её родители были музыкантами.
полная биографияЭтот альбом
Cosmic curves
(1978)
-
1.
Automatic lover
- 2. Red flight
- 3. Galaxy of love
-
4.
Meteor man
- 5. Venus, the goddess of love
-
6.
Galaxy police
- 7. Cosmic curves
- 8. Falling into space
Молодая девушка, которую разочаровал АВТОМАТИЧЕСКИй ЛЮБОВНИК, решает покинуть Землю и отправиться в КРАСНЫЙ ПОЛЕТ в космос в поисках любви, о существовании которой ходят слухи. Ей встречается ГАЛАКТИКА ЛЮБВИ, и она находит там то, что искала. Ей встречается ЧЕЛОВЕК-МЕТЕОР, любовь которого сбивает ее с ног и оставляет в растерянности. После этого она чувствует, что она настоящая ВЕНЕРА, БОГИНЯ ЛЮБВИ. Но любовь запрещена во всей Вселенной, и за ней посылается ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ПОЛИЦИЯ, чтобы арестовать ее и привезти на суд. Когда она предстает перед судом, ее единственная защита — то, что она — Космическая Леди и использует КОСМИЧЕСКИЕ ТРАЕКТОРИИ. Но судья безжалостен, и она изгоняется навсегда в черную дыру. И пока она исчезает, РАСТВОРЯЯСЬ В ПРОСТРАНСТВЕ, она еще раз пытается защитить себя и право на любовь для всех людей галактики (из описания альбома)