A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Asphalt meadows

Death Cab for Cutie — перевод песни
Wheat like waves

Death Cab for Cutie Asphalt meadows (2022) Wheat like waves

5.0

3

Wheat like waves

Death Cab for Cutie

Wheat like waves

Волны пшеницы

Wheat like wavesВолны пшеницы,

The Canadian plains were an ocean wideКанадские равнины раскинулись океаном

Flowing to the skyДо самого неба.

With Prefab SproutГруппа Prefab Sprout

Echoing out of your 90's AccordЗвучала из салона твоей Хонды Аккорд

With the mismatched doorsС разноцветными дверями.

Away from the wivesУехали от жён

For just a few daysНа несколько дней,

Traveling 'cross the divideОтправились за перевал

My delusions ablazeИз-за моих наваждений.

But a homesteader's lifeНо оседлая жизнь

At 45 was just a fleeting dreamВ 45 была исчезающей мечтой:

There's no way I'd surviveЯ не дожил бы до этого возраста.

The winters in Saskatchewan are so coldЗимы в Саскачеване такие холодные.

You talked of your kidТы говорил о дочери,

How frightened you'd been when she almost diedКак тебе было страшно, когда она едва не умерла,

With tears in your eyesСо слезами на глазах.

But I could not pretеndНо я не мог сделать вид,

To comprehend the dеpths of that kind of loveЧто понимаю всю глубину подобной любви,

As a childless manБудучи бездетным.

And there's so little timeУ нас так мало времени,

So many miles to drive before the endless sleepТак много миль предстоит проехать

Eventually arrivesДо наступления вечного сна.

But I never would've thought that life was so longНо я никогда бы не подумал, что жизнь такая долгая,

That we'd be growing oldИ что нам будет дано состариться

With stories untoldС нерассказанными историями.

You were kindled by the dials on the dashboardВ огненно-оранжевом свете приборной панели

Your tattoos like the stamps upon your passportТвои татуировки напоминали штампы в паспорте.

Speeding like we thought we were escapingМы мчали так, будто стремились сбежать

From everything we feared that we were breakingОт всего, что боялись сломать,

By trying to hold them in our handsСлишком крепко удерживая в руках.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 сентября 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Wheat like waves — Death Cab for Cutie Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Death Cab for Cutie

Death Cab for Cutie

Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.

полная биография

Этот альбом

Asphalt meadows

Asphalt meadows (2022)

Угадай мелодию! Death Cab for Cutie Играть >

Видео

Топ сегодня