Перевод песни I miss strangers (Death Cab for Cutie)

You were by my side on the front lines
Do you remember?
Two casualties of the punk wars
Buried in leather

But these days I miss strangers
more than I miss my friends
And the waves of conversations
breaking on the shores of my head again

Furnishments dumpstered or groundscored
You didn’t need money, not money
Everything you owned in a hatchback
Battered and musty

But these days I miss strangers
more than I miss my friends
And the dive bars filled with hopeless drunks
sinking deeper into their sins

And I’m trying to be here now,
But I’m only asking when

Reach out to what is choking you

Ты был со мной там, на передовой,
Ты помнишь это?
Две жертвы панк-войн,
Похороненные в кожаной одежде.

Но в эти дни я скучаю по незнакомцам
больше, чем по своим друзьям,
И хочу, чтобы волны разговоров снова
разбивались о берега моего сознания.

Мебель со свалки или найденная на улице,
Деньги тебя не интересовали нисколько.
Все твои пожитки умещались в легковушке,
Старой и потрёпанной.

Но в эти дни я скучаю по незнакомцам
больше, чем по своим друзьям,
И ещё по забегаловкам, где толпы непросыхающих
пьяниц утопают в своих грехах.

И я пытаюсь быть здесь сейчас,
Я лишь спрашиваю, когда хватит.

Дотянись до того, что душит тебя.