Перевод песни Roman candles (Death Cab for Cutie)

It’s been a battle just to wake and greet the day
Then they all disappear like sugar in my coffee
(Sugar in my coffee)
A hint of sweetness but the bitterness remains
The acidity devouring my body
(Devouring my body)

But I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long ‘cause they all explode
Like roman candles

I used to feel everything like a flame
But now it’s a struggle just to feel anything
(To feel anything)
I watch the world from a window on a hill
Everyone moving as I’m standing still
(I’m standing still)

But I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long ‘cause they all explode
Like roman candles

Поборов себя, я пробуждаюсь и встречаю день,
Вскоре он исчезнет, словно сахар в моём кофе
(Сахар в моём кофе).
Вкус чуть сладковат, но горечь остаётся,
Кислотность разъедает моё нутро
(Разъедает моё нутро).

Но я учусь отпускать
Те вещи, которые пытался удерживать
Слишком долго, потому что они выстреливают,
Как римские свечи.

Когда-то чувства обжигали меня огнём,
А сейчас я силюсь ощутить хоть что-нибудь
(Ощутить хоть что-нибудь).
Я смотрю на мир из окна на холме,
Все движутся, я же стою на месте
(Стою на месте).

Но я учусь отпускать
Те вещи, которые пытался удерживать
Слишком долго, потому что они выстреливают,
Как римские свечи.