Перевод песни Monday morning (Death Cab for Cutie)

She may be young but she only likes old things
And modern music it ain't to her taste
She loves the natural light
Captured in black and white

She sees mirages of mountain ranges
Within a blink of her eyes it changes
Back to the open plain
Oh no she can't explain

I cry out love, keep your arms around me
I am a bird that's in need of grounding
I'm built to fly away,
I never learned how to stay

The night is gonna fall and the vultures will surround you
And when you're looking in the mirror
what you see is gonna astound you
But all these lines and greys refine,
they are the maps of our design
Of what began on Monday morning

Monday morning
Monday morning

The night is gonna fall and the vultures will surround you
And when you're looking in the mirror
what you see is gonna astound you
But all these lines and greys refine,
they are the maps of our design
Of what began on Monday morning

Oh yes the night is gonna fall and the vultures will surround you
And when you're looking in the mirror
what you see is gonna astound you
And while the glow of youth in time eludes,
it's burning on inside of you
It all began on Monday morning

Monday morning
Monday morning

Она хоть и молода, но ей нравятся только старые вещи,
А современная музыка не в её вкусе.
Она любит естественный свет
На чёрно-белых изображениях.

Ей мерещатся горы на горизонте,
Но стоит лишь моргнуть, и снова
Перед ней равнина.
Нет, она не может объяснить.

Я восклицаю: не отпускай меня, любимая,
Я птица, которой необходимо приземлиться.
Я создан, чтобы улетать,
И не приучен оставаться.

Ночь опустится, и стервятники будут над тобой кружить.
И, поглядев в зеркало,
ты поразишься тому, что увидишь.
Но морщины и седые волосы украшают,
они, как карты, отражают
Решения, принятые утром в понедельник.

Утром в понедельник
Утром в понедельник

Ночь опустится, и стервятники будут над тобой кружить.
И, поглядев в зеркало,
ты поразишься тому, что увидишь.
Но морщины и седые волосы украшают,
они, как карты, отражают
Решения, принятые утром в понедельник.

О, да, ночь опустится, и стервятники будут над тобой кружить.
И, поглядев в зеркало,
ты поразишься тому, что увидишь.
И сияние юности, тускнеющее со временем,
по-прежнему светится в тебе.
Начало было положено утром в понедельник.

Утром в понедельник
Утром в понедельник