Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Stay young, go dancing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
200
Stay young, go dancing
Будем молодыми, пойдём на танцы
Life is sweetЖизнь хороша
In the belly of the beast, in the belly of the beastВ брюхе у чудовища, в брюхе у чудовища,
And with her song in your heartИ когда её песня звучит в твоём сердце,
It can never bring you down, it can never bring you downНичто тебя не расстроит, ничто тебя не расстроит.
Lost in a mazeЯ плутал в лабиринте
Of a thousand rainy days, of a thousand rainy daysТысячи дождливых дней, тысячи дождливых дней,
But when I heard her voiceНо услышал её голос,
Oh, it led me to the end, yes, it led me to the endИ он привёл меня к выходу, да, привёл меня к выходу.
Cause when she sings, I hear a symphonyКогда она поёт, я слышу симфонию,
And I'm swallowed in sound as it echoes through meИ я поглощён звуком, звук раздаётся во мне.
I'm renewed, oh, how I feel aliveЯ обновлён, я такой живой.
And through autumn's advancingИ пока осень приближается,
We'll stay young, go dancingМы будем молодыми, пойдём на танцы.
As the music playsПод эту музыку
Feel our bodies swayНаши тела покачиваются,
When we move as oneКогда мы движемся в паре.
We stay youngМы будем молодыми,
Go dancingПойдём на танцы.
Life is sweetЖизнь хороша
In the belly of the beast, in the belly of the beastВ брюхе у чудовища, в брюхе у чудовища,
And with her song in your heartИ когда её песня звучит в твоём сердце,
It can never bring you down, it can never bring you downНичто тебя не расстроит, ничто тебя не расстроит.
Cause when she sings, I hear a symphonyКогда она поёт, я слышу симфонию,
And I'm swallowed in sound as it echoes through meИ я поглощён звуком, звук раздаётся во мне.
I'm renewed, oh, how I feel aliveЯ обновлён, я такой живой.
And through winter's advancingИ пока зима приближается,
We'll stay young, go dancingМы будем молодыми, пойдём на танцы,
Stay young, go dancingБудем молодыми, пойдём на танцы,
Stay young, go dancingБудем молодыми, пойдём на танцы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stay young, go dancing — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Codes and keys
(2011)
-
1.
Home is a fire
-
2.
Codes and keys
-
3.
Some boys
-
4.
Doors unlocked and open
-
5.
You are a tourist
-
6.
Unobstructed views
-
7.
Monday morning
-
10.
St. Peter's Cathedral
-
11.
Stay young, go dancing