Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
Some boys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
2
Some boys
Некоторые мальчики
Some boys are filling,Некоторые мальчики утоляют,
Some boys are filling the holeНекоторые мальчики утоляют голод,
They're making the killing at the top of the billingОни исполняют убойный завершающий номер,
It's their role, and that's all that they knowЭто их роль, и это всё, на что они способны.
But some boys don't listen,Но некоторые мальчики не слушают,
Some boys don't listen at allНекоторые мальчики не слушают, что им говорят,
They don't ask for permission, they lack inhibitionsОни не спрашивают разрешения, у них нет самоограничения,
No walls, and they get what they wantНикаких преград, и они получают то, что хотят.
But some boys don't know how to loveНо некоторые мальчики не умеют любить.
Some boys are singing,Некоторые мальчики поют,
Some boys are singing the bluesНекоторые мальчики поют тоскливые баллады,
Joylessly flinging with the girls that they're bringingБезрадостно флиртуя с девушками, которых приводят
To their rooms, and then leave when they're throughВ свои номера, а затем оставляют, наигравшись.
Some boys are sleeping,Некоторые мальчики спят,
Some boys are sleeping aloneНекоторые мальчики спят в одиночестве,
Cause there's no one that's keeping them warm through eveningПотому что нет никого, кто согревал бы их всю ночь.
And they know that they're on their ownИ они знают, что они сами по себе,
Cause some boys don't know how to loveПотому что некоторые мальчики не умеют любить.
Some boys are filling,Некоторые мальчики утоляют,
Some boys are filling the holeНекоторые мальчики утоляют голод.
Some boys are sleeping,Некоторые мальчики спят,
Some boys are sleeping aloneНекоторые мальчики спят в одиночестве.
Some boys don't know how to loveНекоторые мальчики не умеют любить.
No, some boys don't know how to loveНет, некоторые мальчики не умеют любить.
No, some boys don't know how to loveНет, некоторые мальчики не умеют любить.
No, some boys don't know how to loveНет, некоторые мальчики не умеют любить.
They won't get what they wantОни не получат того, чего хотят.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Some boys — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Codes and keys
(2011)
-
1.
Home is a fire
-
2.
Codes and keys
-
3.
Some boys
-
4.
Doors unlocked and open
-
5.
You are a tourist
-
6.
Unobstructed views
-
7.
Monday morning
-
10.
St. Peter's Cathedral
-
11.
Stay young, go dancing