Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
Home is a fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
3
Home is a fire
Дом — это очаг
Sleep with the lights onСпим со включённым светом,
Shuttered with shades drawnЗакрыв ставни и задвинув шторы.
There's too many windowsЗдесь слишком много окон.
Noise -- cars on the freewayШумят машины на трассе.
Tempting a clean breakОбрубить бы все концы,
But there's nowhere left to goНо идти больше некуда.
Watching the roots weaveВидно, как корни прорастают
Through cracks in the concreteСквозь трещины в бетоне.
Plates they will shiftПлиты сместятся,
Houses will shakeЗдания пошатнутся,
Fences will driftЗаборы покосятся,
We will awakeМы проснёмся
Only to findИ обнаружим, что всё
Nothing's the sameИзменилось до неузнаваемости.
Home is a fireДом — это очаг,
A burning reminderГорящее напоминание
Of where we belong, loveО нашем надлежащем месте.
With walls built up around usВокруг нас высятся стены.
The bricks make me nervousКирпичи меня беспокоят,
They're only so strong, loveОни не слишком надёжны,
Yes they're only so strong loveЛюбовь моя, они не слишком надёжны.
Plates, they will shiftПлиты сместятся,
Houses will shakeЗдания пошатнутся,
Fences will driftЗаборы покосятся,
We will awakeМы проснёмся
Only to findИ обнаружим, что всё
Nothing's the sameИзменилось до неузнаваемости
As yesterdayСо вчерашнего дня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Home is a fire — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Codes and keys
(2011)
-
1.
Home is a fire
-
2.
Codes and keys
-
3.
Some boys
-
4.
Doors unlocked and open
-
5.
You are a tourist
-
6.
Unobstructed views
-
7.
Monday morning
-
10.
St. Peter's Cathedral
-
11.
Stay young, go dancing