Перевод песни Codes and keys (Death Cab for Cutie)

We won't get far
Flying circles inside a jar
'Cause the air we breathe
Is thinning with the words that we speak
That we speak, you and me

You're on the floor
Fearful of what's outside your door
But the codes and keys
They can't protect you from the pangs of jealousy

And when you scream, love you seem
Like a child throwing stones at the sky
But when they fall back to earth
As minor chords of major works
Separate rooms, a single life
We are one, we are alive!

Мы долго не протянем,
Летая кругами в стеклянной банке,
Потому что количество воздуха
Убывает от слов, которые мы произносим,
Которые мы произносим, ты и я.

Ты на полу,
Опасаешься того, что там, снаружи,
Но кодовые замки на дверь
Никак не обезопасят тебя от приступов ревности.

И когда ты кричишь, любимая, ты похожа
На ребёнка, бросающего камни в небо.
Но когда они падают на землю,
Как малые аккорды великих произведений,
Комнаты отдельные, а жизнь общая.
Мы едины, мы живём!