Перевод песни St. Peter's Cathedral (Death Cab for Cutie)

St. Peter's Cathedral, built of granite
Ever fearful of the answer
When the candle in the tunnel
Is flickering and sputters and fading faster
It's only then that you will know
What lies above or down below
Or if these fictions only prove
How much you've really got to lose

At St. Peter's Cathedral, there is stained glass
There's a steeple that is reaching
Up towards the heavens, such ambition
Never failing to amaze me
It's either quite a master plan
Or just chemicals that help us understand
That when our hearts stop ticking
This is the end and there's nothing past this
There's nothing past this
There's nothing past this
There's nothing past this
There's nothing past this
There's nothing past this
There's nothing past this
There's nothing past this
There's nothing past this
There's nothing past this

Собор Святого Петра построен из гранита
В вечном страхе перед ответом,
Когда свеча в туннеле
Дрожит, потрескивает и норовит погаснуть.
Только тогда сознанию откроется,
Что есть нечто дальше, наверху или внизу,
Или что эти вымыслы только показывают,
Как много мы на самом деле теряем.

В соборе Святого Петра есть витражи
И шпиль, который тянется
Вверх, к небесам, такая устремлённость
Не перестаёт меня удивлять.
Это либо воистину высший замысел,
Либо просто химия, чтобы мы понимали,
Что, когда наши сердца замолкают,
Это конец, и после этого ничего нет.
После этого ничего нет.
После этого ничего нет.
После этого ничего нет.
После этого ничего нет.
После этого ничего нет.
После этого ничего нет.
После этого ничего нет.
После этого ничего нет.
После этого ничего нет.