Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
St. Peter's Cathedral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
2
St. Peter's Cathedral
Собор Святого Петра
St. Peter's Cathedral, built of graniteСобор Святого Петра построен из гранита
Ever fearful of the answerВ вечном страхе перед ответом,
When the candle in the tunnelКогда свеча в туннеле
Is flickering and sputters and fading fasterДрожит, потрескивает и норовит погаснуть.
It's only then that you will knowТолько тогда сознанию откроется,
What lies above or down belowЧто есть нечто дальше, наверху или внизу,
Or if these fictions only proveИли что эти вымыслы только показывают,
How much you've really got to loseКак много мы на самом деле теряем.
At St. Peter's Cathedral, there is stained glassВ соборе Святого Петра есть витражи
There's a steeple that is reachingИ шпиль, который тянется
Up towards the heavens, such ambitionВверх, к небесам, такая устремлённость
Never failing to amaze meНе перестаёт меня удивлять.
It's either quite a master planЭто либо воистину высший замысел,
Or just chemicals that help us understandЛибо просто химия, чтобы мы понимали,
That when our hearts stop tickingЧто, когда наши сердца замолкают,
This is the end and there's nothing past thisЭто конец, и после этого ничего нет.
There's nothing past thisПосле этого ничего нет.
There's nothing past thisПосле этого ничего нет.
There's nothing past thisПосле этого ничего нет.
There's nothing past thisПосле этого ничего нет.
There's nothing past thisПосле этого ничего нет.
There's nothing past thisПосле этого ничего нет.
There's nothing past thisПосле этого ничего нет.
There's nothing past thisПосле этого ничего нет.
There's nothing past thisПосле этого ничего нет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни St. Peter's Cathedral — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Codes and keys
(2011)
-
1.
Home is a fire
-
2.
Codes and keys
-
3.
Some boys
-
4.
Doors unlocked and open
-
5.
You are a tourist
-
6.
Unobstructed views
-
7.
Monday morning
-
10.
St. Peter's Cathedral
-
11.
Stay young, go dancing