Войти с форума
Регистрация на форуме
Dear Jack — перевод песни
Eterna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dear Jack появятся новые переводы
5.0
3
Eterna
Бесконечная
Cambia il tempo e tu non cambi maiМеняется время, но ты не меняешься никогда.
Come la notte resti l'unica compagnaТы остаешься единственной подругой, как ночь,
che mi faiТы позволяешь мне
Sentire più protettoЧувствовать себя более защищенным
In mezzo a questa gente che oramaiСреди этих людей, которые теперь
Dice che mi conosceГоворят, что знают меня.
E tienimi tra le tue mani e faiОбними меня и делай это
Nella tua certezzaСо своей уверенностью.
Ho girato il mondo e non ho maiЯ объездил мир и
Trovato nulla che mi fa sentire bene come faiНе нашел то, отчего мне было бы хорошо также, как ты делаешь хорошо людям.
Sentire tu la genteИсточник страсти, от которого я не могу
Fonte di passione a cui non soБольше вовремя отказаться.
Più rinunciare in tempoТо, что ушло вместе с твоими глазами,
Che è passato insieme agli occhi tuoiНе имеет границ, цены,
Non ha misura, il prezzoНикогда
MaiИ так мне никогда еще не было.
E così non son stato mai
Я хотел бы освободить
Vorrei liberareКаждый удар сердца, что взрывается в груди, чтобы
Ogni battito che esplode perДать тебе понять, насколько сладок
Farti sentire quanto è dolce il suonoЗвук
Del rumoreКогда ты выплескиваешь свои желания
Quando sfoghi le tue voglieНа меня,
Sono su di meТы клянешься, что так будет всегда
E giuri che sarà così per sempre
Если бы ты была ошибкой или безумством,
Se tu fossi uno sbaglio o una folliaС тобой я бы все повторил,
Con te rifarei tuttoЕсли бы это было навсегда, любовь моя,
E se fosse per sempre amore mioЯ бы жил с тобой в ветре,
Vivrei con te nel ventoВсе более убеждаясь, что нет
Sempre più convinto che non c'èНа свете вещи красивее.
Più cosa bella al mondoСпаси меня, и я спасу тебя
Salvami ed io salverò teОт скуки и привычки,
Da noia ed abitudineВместе это возможно.
Insieme si può fare
Я хотел бы освободить
Vorrei liberareКаждый удар сердца, что взрывается в груди, чтобы
Ogni battito che esplode perДать тебе понять, насколько сладок
Farti sentire quanto è dolce il suonoЗвук
Del rumoreКогда ты выплескиваешь свои желания
Quando sfoghi le tue voglie,На меня,
Sono su di meТы клянешься, что так будет всегда
E giuri che sarà così per sempre
Я помню твою кожу и мысль,
Ho nella mia mente la tua pelle ed un'ideaЖелание руками смешать ее с моей,
Nelle mani voglia di mischiarla con la miaЧтобы стать одним целым и сотворить из этого мелодию,
Per essere una cosa sola e farne melodiaА затем петь ее и сделать ее бесконечной.
E poi cantarla e farla diventare eterna
Я хотел бы освободить
Vorrei liberareКаждый удар сердца, что взрывается в груди, чтобы
ogni battito che esplode perДать тебе понять, насколько сладок
Farti sentire quanto è dolce il suonoЗвук
Del rumoreКогда ты выплескиваешь свои желания
Quando sfoghi le tue voglie,На меня,
sono su di meТы клянешься, что так будет всегда
E giuri che sarà così per sempre
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eterna — Dear Jack
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dear Jack
Dear Jack — итальянская поп-рок группа, образованная в 2012 году в Риме...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 2. Il mondo esplode
- 3. Ciao come stai
- 4. Ora o mai più
- 5. Eterna
- 7. Le strade del mio tempo
- 12. Non importa di noi