Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead or alive — перевод песни
In too deep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead or alive появятся новые переводы
4.9
4
In too deep
Влюблён слишком сильно...
I could offer you a thousand thingsЯ мог бы предложить тебе тысячи вещей,
But with a lot of them you wouldn't botherНо на большинство из них ты не обратишь внимания.
I could buy you ten real diamond ringsЯ мог бы купить тебе десять колец с бриллиантами,
But I'm sure that you would want anotherНо я уверен, тебе нужно совсем другое...
I could take a plane and I could fly awayЯ мог бы сесть на самолёт и улететь,
I could steal a car and I could drive awayЯ мог бы украсть автомобиль и уехать...
You have brought me a lot of thingsЯ получил от тебя много всего,
But the main one that you've brought was troubleИ главное ты принесла мне беды.
You put your finger to the trigger and you shot my heartТы нажала на спусковой крючок и выстрелила мне в сердце.
Well now, I'm really gonna burst your bubbleНо теперь я хочу разрушить твои иллюзии...
I could take a plane and I could fly awayЯ мог бы сесть на самолёт и улететь,
I could steal a car and I could drive awayЯ мог бы украсть автомобиль и уехать...
But I'm in too deep, there's no getting out of itНо я влюблён слишком сильно, и мне уже не выбраться.
In too deep, no doubt about itСлишком сильно, в этом не может быть сомнений...
Too deep, too deepСлишком сильно, слишком сильно...
I could call you a lot of thingsЯ мог бы назвать тебя множеством ласковых слов,
I could say there'll never be anotherЯ мог бы сказать, что больше не встречу такую.
Every time the situation feels like it is closeКаждый раз, когда кажется, что это уже близко,
I've got to turn around and say, "Don't bother"Мне приходится обернуться и сказать: «Не волнуйся».
I could take a plane and I could fly awayЯ мог бы сесть на самолёт и улететь,
I could steal a car and I could drive awayЯ мог бы украсть автомобиль и уехать...
But I'm in too deep, there's no getting out of itНо я влюблён слишком сильно, и мне уже не выбраться.
In too deep, no doubt about itСлишком сильно, в этом не может быть сомнений...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In too deep — Dead or alive
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Dead or alive
Dead or Alive — ливерпульская группа, превратившая постпанковую энергию в яркий танцевальный поп. Их главный хит You spin me round (like a record) стал символом эпохи и получил вторую жизнь в ремикс-культуре и поп-цитатах. Но за одним треком стоит цельная история: смены звучания, японская популярность и харизма Пита Бёрнса.
полная биографияЭтот альбом
Youthquake
(1985)
-
1.
You spin me round (like a record)
- 2. I wanna be a toy
- 4. In too deep
- 6. Cake and eat it
- 7. Lover come back to me
- 8. My heart goes bang