Перевод песни This is my life (Dead By April)

It's not a matter of losing
It's not a matter of winning
It's just a matter of being
Being yourself
The lid is broken and the bottle is empty
I'm done with tipping on my toes
I am done with always trying to be someone else
Be someone else

This is my life
This is my life
Taking my first step
Taking my first step
And there is no struggle
There is no strength, no
This is (this is) my life (my life)

Fuck

It's not about the past
It's not about the future
It's all about today
And being yourself
For your tomorrow I give my today
Felt like an electric wire down my throat
I sacrifice everything that I am
All that I am

This is my life
This is my life
Taking my first step
Taking my first step
And there is no struggle
There is no strength, no
This is (this is) my life (my life)

Это не вопрос потери,
Это не вопрос победы,
Речь идет лишь о том, чтобы быть
Быть собой.
Крышка сломана и бутылка пуста,
Я ударился пальцами на ноге,
Я всегда стараюсь быть кем-то другим,
Быть кем-то другим.

Это моя жизнь,
Это моя жизнь,
Делаю свой первый шаг,
Делаю свой первый шаг,
И это не борьба,
Это не сопротивление, нет
Это (это) моя жизнь (моя жизнь).

Твою мать

Дело не в прошлом,
Дело не в будущем,
Речь идет о настоящем
И о том, чтобы быть собой.
Твоему "завтра" я даю своё "сегодня"
Почувствовал как будто бы электрический провод на своей шее.
Я жертвую всем, что имею
Всем, что имею.

Это моя жизнь,
Это моя жизнь,
Делаю свой первый шаг,
Делаю свой первый шаг,
И это не борьба,
Это не сопротивление, нет
Это (это) моя жизнь (моя жизнь).