Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead By April — перевод и текст песни
Our worlds collide
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead By April появятся новые переводы
5.0
1
Our worlds collide
Наши миры столкнутся
Watching the flames fill up the skyСмотрю как огонь заполняет небо.
When the world is on fire we need to remember who we areКогда мир горит, мы должны помнить, кто мы.
We're losing grip bit by bitМы понемногу теряем хватку,
Is it worth fighting for it?Стоит ли бороться за это?
Oh, losing time day by dayО, теряем время день за днем,
Are you gonna leave or stay?Ты уйдешь или останешься?
If the choices we make define who we areЕсли выбор, который мы делаем, определяет, кто мы,
Then this is who I am, I'll never let goТогда я тот, кто никогда не отпустит,
When our worlds collide, when our worlds collideКогда наши миры столкнутся, наши миры столкнутся.
I will never let go when our worlds collideЯ никогда не отпущу, когда наши миры столкнутся.
Just like a supernova explodingТак же, как вспышка сверхновой,
Our two worlds are collidingНаши два мира столкнулись.
We are endlessly fallingМы бесконечно падаем.
Just like a photograph aging, fadingВыцветаем так же, как фотография.
The cracks are slowly breakingМедленно появляются трещины,
And we are slowly changingИ мы медленно меняемся.
I'm watching the flames painting the skyЯ смотрю, как пламя рисует в небе,
The world is on fireМир в огне.
We're losing grip bit by bitМы понемногу теряем хватку,
Is it worth fighting for it?Стоит ли бороться за это?
Oh, fading away piece by pieceО, исчезая часть за частью,
Struggling hard to breatheСтановится трудно дышать.
If the choices we make define who we areЕсли выбор, который мы делаем, определяет, кто мы,
Then this is who I am, I'll never let goТогда я тот, кто никогда не отпустит,
When our worlds collide, when our worlds collideКогда наши миры столкнутся, наши миры столкнутся.
When our worlds collideКогда наши миры столкнутся.
When our worlds collideКогда наши миры столкнутся.
When our worlds collideКогда наши миры столкнутся.
When our worlds collideКогда наши миры столкнутся.
Just like a supernova explodingТак же, как вспышка сверхновой,
Our two worlds are collidingНаши два мира столкнулись.
We are endlessly fallingМы бесконечно падаем.
Just like a photograph aging, fadingВыцветаем так же, как фотография.
The cracks are slowly breakingМедленно появляются трещины,
And we are slowly changingИ мы медленно меняемся.
If the choices we make define who we are (who we are)Если выбор, который мы делаем, определяет, кто мы (кто мы),
Then this is who I am, I'll never let goТогда я тот, кто никогда не отпустит,
When our worlds collide, when our worlds collideКогда наши миры столкнутся, наши миры столкнутся.
When our worlds collideКогда наши миры столкнутся.
When our worlds collideКогда наши миры столкнутся.
When our worlds collideКогда наши миры столкнутся.
When our worlds collideКогда наши миры столкнутся.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Our worlds collide — Dead By April
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dead By April
Dead by April — одна из самых заметных шведских групп на стыке metalcore, alternative metal и электронной мелодики. В этой биографии — история коллектива из Гётеборга: от демо и прорыва с Losing You до Melodifestivalen, постоянных смен состава, альбома The Affliction и места группы в современном шведском метале.
полная биографияЭтот альбом
Worlds collide
(2017)
- 1. Crying over you
- 2. I can't breathe
- 3. Playing with fire
- 4. Warrior
- 5. Breaking point
- 6. My heart is crushable
- 7. Can you see the red
- 8. Our worlds collide
- 9. This is my life
-
10.
Perfect the way you are
-
11.
For every step