Войти с форума
Регистрация на форуме
David Guetta — перевод песни
Gone gone gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Guetta появятся новые переводы
3.7
41
Gone gone gone
Уходишь, уходишь, уходишь
[Teddy Swims][Teddy Swims]
We were fire, impossible to tameМы были как неукротимое пламя,
Like oil in the ocean, no way to put out the flameСловно нефть в океане, этот огонь невозможно потушить.
We were just running, eyes closed in the darkМы просто бежали в темноте с закрытыми глазами,
Headed for the wall, full speedНаправляясь к стене на полной скорости,
Oh, it's about to leave a markО, от этого точно останется след.
[Teddy Swims][Teddy Swims]
Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your nameО, и это была свобода, ты обнимаешь меня, я кричу твоё имя.
Through all of the madness, I take the blameНесмотря на всё это безумие, я признаю свою вину,
And IИ я...
And IИ я...
[Teddy Swims][Teddy Swims]
I only want youЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда,
when you're gone, gone, goneкогда ты уходишь, уходишь, уходишь.
Playin' likeТы ведёшь себя так, будто
we're done, done, doneмежду нами всё кончено, кончено, кончено.
I love your gameМне нравится твоя игра,
Drive me insaneЭто сводит меня с ума!
I only want youТы нужна мне лишь тогда,
when you're gone, gone, goneкогда ты уходишь, уходишь, уходишь.
Playin' likeТы ведёшь себя так, будто
we're done, done, doneмежду нами всё кончено, кончено, кончено.
I love your gameМне нравится твоя игра,
Drive me insaneЭто сводит меня с ума!
[Teddy Swims][Teddy Swims]
I only want you when you're—Ты нужна мне лишь тогда, когда ты...
I only want you when you're—Ты нужна мне лишь тогда, когда ты...
I only want you when you're—Ты нужна мне лишь тогда, когда ты...
I only want you when you're goneТы нужна мне лишь тогда, когда ты уходишь.
[Tones & I, Tones & I & Teddy Swims][Tones & I, Tones & I & Teddy Swims]
We loved a lot, yeah,Нас сильно тянуло друг к другу, да,
like a moth to a flameтак же, как и мотыльков тянет к огню.
But I knew that it was something special from the startНо я с самого начала знала, что это что-то особенное.
Had that good, bad lovin' in my heartВ моём сердце жила эта прекрасная и ужасная любовь,
And now I need a sequel to the movie that we madeА теперь мне нужно продолжение нашего фильма.
I'll keep on runnin' the scenes,Я и дальше буду устраивать сцены,
all this acting recklessв которых мы поведём себя безрассудно
All this love, that love and painОт всей этой любви и боли от неё.
[Tones & I, Teddy Swims, Both][Tones & I, Teddy Swims, Both]
I only want youЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда,
when you're gone (Gone, gone)когда ты уходишь. (Уходишь, уходишь)
Playin' likeТы ведёшь так, будто
we're done, done, done (Done)между нами всё кончено, кончено, кончено. (Кончено)
I love your gameМне нравится твоя игра,
Drive me insaneЭто сводит меня с ума!
I only want youЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда,
when you're gone, gone, gone (Gone)когда ты уходишь, уходишь, уходишь. (Уходишь)
Playin' likeТы ведёшь себя так, будто
we're done, done, doneмежду нами всё кончено, кончено, кончено.
I love your gameМне нравится твоя игра,
Drive me insaneЭто сводит меня с ума!
[Tones & I & Teddy Swims][Tones & I & Teddy Swims]
I only want you when you're—Я нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты...
(I want you when)(Я нуждаюсь в тебе тогда, когда...)
I only want you when you're goneЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь.
(I want you when—)(Я нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда...)
I only want you when you're goneЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь.
(I want you when—)(Я нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда...)
I only want you when you're goneЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь.
(I want you when—)(Я нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда...)
[Teddy Swims & Tones & I][Teddy Swims & Tones & I]
I only want you when you're goneЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь.
(Gone, gone, gone)(Уходишь, уходишь, уходишь)
I only want you when you're goneЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь.
(Done, done, done)(Всё кончено, всё кончено, всё кончено)
I only want you when you're goneЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь.
(Gone, gone, gone)(Уходишь, уходишь, уходишь)
Want you when you're gone, oh-ohНуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь, о-о.
(Done, done, done)(Всё кончено, всё кончено, всё кончено)
[Tones & I & Teddy Swims, Tones & I][Tones & I & Teddy Swims, Tones & I]
I only want you when you're goneЯ нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь.
You I know I love to scream your nameТы знаешь, что я люблю кричать твоё имя.
I love your game (Game)Мне нравится твоя игра (Игра),
Drive me insane (Oh)Это сводит меня с ума! (Оу)
I only want you when you're gone (Gone)Я нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь. (Уходишь)
feat. Teddy Swims, Tones & I
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gone gone gone — David Guetta
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
David Guetta
David Guetta — французский диджей и продюсер, который одним из первых сделал EDM по-настоящему поп-культурой: от клубов Парижа до стадионных шоу и мировых чартов. Его формула — яркие мелодии, вокальные хиты и коллаборации со звёздами. В биографии — ранние годы, прорыв One Love, эра Nothing but the Beat, проекты Jack Back и future rave.
полная биография