Войти с форума
Регистрация на форуме
bülow — перевод песни
Revolver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у bülow появятся новые переводы
5.0
10
Revolver
Револьвер
I don't got the time for youУ меня нет времени на тебя,
'Cause you never had the time for meПотому что у тебя никогда не находилось времени на меня.
Now I see you comin' back,Теперь я наблюдаю, как ты возвращаешься,
What you want, why you mad?Чего ты хочешь, почему же ты злишься?
'Cause I'm not who I used to beВедь я уже не та, кем была раньше.
Somethin' like a movie screenЧто-то наподобие киноэкрана,
And you can't take your eyes off meИ ты не можешь отвести от меня глаз.
Was it all in your head,Время, которое мы провели вместе —
All the time that we spent?Может, это было лишь в твоем воображении?
All you wanted was the fantasy (yeah, yeah)Все, чего ты хотел, оказалось иллюзией. (да, да)
She could change your lifeОна может изменить твое существование,
Make you wanna get closerСделает так, что ты сам захочешь подойти ближе.
But she could take your lifeНо может и лишить тебя жизни,
Make you wish it was overЗаставит пожалеть, что все это не закончилось.
Everybody watch her, she's a revolverСмотрите на нее, она как револьвер,
She'll break through your armor, don't try to stop herОна пробьет твои доспехи, не пытайся ее остановить,
Never seen one like her, I wanna be like herЕще не видела никого подобного, хочу быть похожей на нее,
She's a revolver, revolver, revolver (yeah, yeah, yeah)Она как револьвер, револьвер, револьвер (да, да, да).
Everybody watch her, she's a revolverСмотрите на нее, она как револьвер,
She'll break through your armor, don't try to stop herОна пробьет твои доспехи, не пытайся ее остановить,
Never seen one like her, I wanna be like herЕще не видела никого подобного, хочу быть похожей на нее,
She's a revolver, revolver, revolverОна как револьвер, револьвер, револьвер (да, да, да).
Bang-bang, kiss-kiss,Пиф-паф, чмок-чмок1,
Can't read the secrets on her lipsНе могу прочесть по губам ее тайны.
She walk (ah) you followОна идет (ох), а ты следуешь за ней,
If she jump, you jump off a cliff (jump)Если она прыгнет со скалы, то ты прыгнешь за ней. (Прыгай)
She could change your lifeОна может изменить твое существование,
Make you wanna get closerСделает так, что ты сам захочешь подойти ближе.
But she could take your lifeНо может и лишить тебя жизни,
Make you wish it was overЗаставит пожалеть, что все это не закончилось.
Everybody watch her, she's a revolver (oh, oh)Смотрите на нее, она как револьвер,
She'll break through your armor, don't try to stop her (oh, no)Она пробьет твои доспехи, не пытайся ее остановить,
Never seen one like her, I wanna be like herЕще не видела никого подобного, хочу быть похожей на нее,
She's a revolver, revolver, revolver (yeah, yeah, yeah)Она как револьвер, револьвер, револьвер (да, да, да).
Oh, yeah, yeah, yeahО да, да, да,
I don't got the time for you (she's a revolver)У меня нет времени на тебя (она как револьвер),
'Cause you never had the time for meПотому что у тебя никогда не находилось времени на меня.
Oh, yeah, yeah, yeah (she's a revolver)О, да, да, да (она как револьвер)
Oh, kiss, kissО, чмок-чмок.
What you want, what you want? (I'm comin')Чего ты хочешь, чего ты хочешь? (Я уже иду)
What you want?Чего ты хочешь?
1) kiss kiss, bang bang — фраза, появившаяся еще в 60-е годы. Характеризует шпионские фильмы (особенно про Джеймса Бонда) — то перестрелки, то любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Revolver — bülow
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
bülow
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
