Войти с форума
Регистрация на форуме
Ese es nuestro amor Перевод и текст песни David Bustamante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
4.8
1
Ese es nuestro amor
Это и есть наша любовь
Es un amor, que se hace fuerte en la distancia Любовь, которая становится сильнее на расстоянии,
Es un amor que se hace eterno, que hace falta Любовь, которая становится вечной, которая необходима,
Es un amor que prevalece a lo demás Любовь, которая побеждает все остальное,
Que da sentido al verbo "amar" Которая придает смысл глаголу «любить»,
Es un amor que dio la luz a nuestras vidas Любовь, которая принесла свет в наши жизни,
Es un amor que colorea nuestros días Любовь, которая раскрашивает наши дни,
Es un amor incomparable a lo demás, Любовь, несравнимая ни с чем,
Soy prisionero de tu cuerpo Я – пленник твоего тела,
Y es que sin ti no puedo estar И это значит, что я не могу быть без тебя.
Ese es nuestro amor aquel que vive en el tiempo Это и есть наша любовь, которая живет во времени,
Y no se acaba, él que hace de la noche madrugada И не кончается; та, что превращает ночь в рассвет,
Él que nos hace suspirar y nos absorbe nuestras almas Та, что заставляет нас дышать и поглощает наши души,
Ese es nuestro amor aquel que da la vida y la arrebata Это и есть наша любовь, та, что дарит жизнь и отнимает её,
Delirio si camino por tu espalda Любовь — это сходить с ума, путешествуя по твоей спине,
Él que nos hace sonreír, Она такая, что заставляет нас улыбаться,
pues nos queremos a morir хотя нам и хочется умереть,
Amor eterno, amor que no se acaba Любовь вечная, любовь, которая не кончается.
Nooo…… Нет…
Es un amor que me ha enseñado a querer Любовь, которая научила меня любить,
Es un amor que de mi cuerpo has de beber Любовь, которую ты должна испить вместе со мной,
Es un amor que me hizo hombre y a ti mujer Любовь, которая, сделала меня мужчиной, а тебя — женщиной,
Los dos fundidos cuerpo a cuerpo fue nuestra primera vez Мы двое, слившиеся телами, так было у нас в первый раз.
Ese es nuestro amor, aquel que vive en el tiempo Это и есть наша любовь, которая живет во времени,
Y no se acaba, él que hace de la noche madrugada И не кончается; та, что превращает ночь в рассвет,
Él que nos hace suspirar y nos absorbe nuestras almas Та, что заставляет нас дышать и поглощает наши души,
Ese es nuestro amor, aquel que da la vida y la arrebata Это и есть наша любовь, та, что дарит жизнь и отнимает её,
Delirio si camino por tu espalda Любовь — это сходить с ума, путешествуя по твоей спине,
Él que nos hace sonreír Она такая, что заставляет нас улыбаться,
pues nos queremos a morir хотя нам и хочется умереть,
Ese es nuestro amor Это и есть наша любовь,
Ese es nuestro amor Это и есть наша любовь,
Nuestro amor Наша любовь...
Заявка на перевод песни на форуме
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ese es nuestro amor — David Bustamante
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Pentimento
(2006)
-
1.
Por ella
- 2. Hoy tengo ganas de ti
- 3. El privilegio de amar
- 4. Ella
-
5.
Bésame
- 6. No me conoces
- 7. Cuando te beso
- 8. Mi corazón
- 9. O tú, o nada
- 10. Soy lo prohibido
- 11. Luna tras luna
- 12. Ese es nuestro amor