lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pentimento

Ella Перевод и текст песни David Bustamante

David Bustamante Pentimento (2006) Ella
5.0 1

Ella

Она

Ella es la ilusión que una vez soñé Она — мечта, которая однажды у меня была,
Hoy me arrancaría el alma por hacerla mía Сейчас я бы вырвал свою душу, чтобы она стала моей.
Es su piel, el refugio de mi querer Ее кожа — приют моей любви,
Y no pierdo la esperanza de tenerla un día Я не теряю надежду, что однажды буду рядом с ней.
Moriré si no puedo tenerla junto a mí Я умру, если ее не будет рядом.
Y en el frío de la noche que me dé su abrigo Пусть холодной ночью она обнимет меня.
Sé muy bien necesito su amor para vivir Я прекрасно понимаю: чтобы жить мне нужна ее любовь,
El hechizo de su piel se ha vuelto mi delirio Магия ее кожи стала моим безумием.
Ella es mi tormento que llevo muy dentro Она — мое мучение, что глубоко внутри меня.
Libre como el viento Свободная, как ветер.
Y yo aquí sediento de su dulce aliento А я жажду ее сладкого дыхания.
Ella es mi locura mi única amargura Она мое безумство, моя единственная горечь,
Corazón incierto un amor violento Неуверенное сердце, жестокая любовь.
La llevo tan adentro de mi corazón Она так глубоко у меня в сердце.
Ella es un encuentro con pasión Она — столкновение со страстью,
El embrujo de una flor que robo la calma Чары цветка, что лишили меня покоя.
Esta vez seré el dueño de su ilusión В этот раз я буду хозяином ее грез,
Nada me podrá arrancar la paz de su mirada Ничто не сможет лишить меня спокойствия ее взгляда.
Moriré si no puedo tenerla junto a mí Я умру, если ее не будет рядом.
Y en el frío de la noche que me dé su abrigo Пусть холодной ночью она обнимет меня.
Sé muy bien necesito su amor para vivir Я прекрасно понимаю: чтобы жить мне нужна ее любовь,
El hechizo de su piel se ha vuelto mi delirio Магия ее кожи стала моим безумием.
Ella es mi tormento que llevo muy dentro Она — мое мучение, что глубоко внутри меня.
Libre como el viento Свободная, как ветер.
Y yo aquí sediento de su dulce aliento А я жажду ее сладкого дыхания.
Ella es mi locura mi única amargura Она мое безумство, моя единственная горечь,
Corazón incierto un amor violento Неуверенное сердце, жестокая любовь.
La llevo tan adentro de mi corazón Она так глубоко у меня в сердце.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 августа 2011
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ella — David Bustamante Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

David Bustamante

David Bustamante

Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.

полная биография
Угадай мелодию! David Bustamante Играть >

Видео

Топ сегодня