Войти с форума
Регистрация на форуме
Soy lo prohibido Перевод и текст песни David Bustamante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
4.5
1
Soy lo prohibido
Я под запретом
Soy ese vicio de tu piel Я – зависимость твоей кожи
Que ya no puedes desprender; От которой ты уже не можешь избавиться;
Soy lo prohibido. Я под запретом.
Soy esa fiebre de tu ser Я – лихорадка сотрясающая все твоё существо,
Que te domina sin querer; невольно подчиняющая тебя себе;
Soy lo prohibido. Я под запретом.
Soy esa noche de placer, Я – ночь удовольствия,
La de la entrega sin papel; Той не запланированной самоотдачи;
Soy tu castigo; Я – твоё наказание.
Porque en tu falsa intimidad, Потому что когда близость не основана на чувствах,
En cada abrazo que le das, Каждый раз, обнимая его,
Sueñas conmigo. Ты грезишь обо мне.
Soy el pecado que te dio Я – грех, что дарит тебе
Nueva ilusión en el amor; Новую мечту в любви.
Soy lo prohibido. Я под запретом.
Soy la aventura que llegó Я – приключение случившееся,
Para ayudarte a continuar Чтобы помочь тебе продолжить
En tu camino. Свой путь.
Soy ese beso que se da Я – поцелуй, случившийся импульсивно,
Sin que se pueda comentar; Который невозможно объяснить;
Soy ese nombre que jamás, Я – имя, которое ты никогда
Fuera de aquí pronunciarás; За этими приделами не произнесёшь;
Soy ese amor que negarás Я – любовь, которую ты отрицаешь
Para salvar tu dignidad Чтобы спасти своё достоинство.
Soy lo prohibido. Я под запретом.
Soy el pecado que te dio Я – грех, что дарит тебе
Nueva ilusión en el amor; Новую мечту в любви.
Soy lo prohibido. Я под запретом.
Soy la aventura que llegó Я – приключение случившееся,
Para ayudarte a continuar Чтобы помочь тебе продолжить
En tu camino. Свой путь.
Soy ese beso que se da Я – поцелуй, случившийся импульсивно,
Sin que se pueda comentar; Который невозможно объяснить;
Soy ese nombre que jamás, Я – имя, которое ты никогда
Fuera de aquí pronunciarás; За этими приделами не произнесёшь;
Soy ese amor que negarás Я – любовь, которую ты отрицаешь,
Para salvar tu dignidad Чтобы спасти своё достоинство.
Soy lo prohibido. Я под запретом.
Soy lo prohibido. Я под запретом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Soy lo prohibido — David Bustamante
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Pentimento
(2006)
-
1.
Por ella
- 2. Hoy tengo ganas de ti
- 3. El privilegio de amar
- 4. Ella
-
5.
Bésame
- 6. No me conoces
- 7. Cuando te beso
- 8. Mi corazón
- 9. O tú, o nada
- 10. Soy lo prohibido
- 11. Luna tras luna
- 12. Ese es nuestro amor