Войти с форума
Регистрация на форуме
Luna tras luna Перевод и текст песни David Bustamante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
Luna tras luna
Ночь за ночью1
Estoy pensando en ti, mirando Я думаю о тебе, созерцая,
Y oyendo el viejo mar cantar и слушая как поёт прибой вечного моря
Esa canción que enamoró a la luna эту песню, покорившую луну.
Y estoy imaginándome que estás conmigo А я воображаю, что ты со мной,
Y un loco suspiro se escapa de mí. и невольный вздох вырывается у меня.
Se va en busca de ti Я ухожу искать тебя,
Para decirte чтобы сказать тебе,
Que te extraño más ahora что сейчас я скучаю по тебе больше,
Que el día siguiente que te fuiste con la aurora чем в тот день, когда ты ушла вместе с зарёй.
Aún sigue siendo el día más triste para mí. Это всё ещё самый грустный день для меня.
Y así pensando en ti el sol se va И вот, я в мыслях о тебе, солнце садится,
Y yo un día más sin verte и я прожил ещё один день, так и не встретив тебя.
Y sigo imaginándome que estás conmigo И продолжаю воображать, что ты со мной
Despierto dormido y a diario es así наяву и во сне, и так каждый день.
Se va en busca de ti Я ухожу искать тебя,
Para decirte чтобы сказать тебе,
Que te extraño más ahora что сейчас я скучаю по тебе больше,
Que el día siguiente que te fuiste con la aurora чем в тот день, когда ты ушла вместе с зарёй.
Aún sigue siendo el día más triste para mí. Это всё ещё самый грустный день для меня.
Hoy tengo para ti caricias nuevas Сегодня у меня есть для тебя новые ласки,
Que guardé luna tras luna что я скопил, ночь за ночью,
Para estrenarlas en tu ser una por una чтобы дарить их тебе одну за другой,
Hasta que jures que jamás te irás de mí пока не поклянёшься, что никогда не покинешь меня.
Se va en busca de ti Я ухожу искать тебя,
Para decirte чтобы сказать тебе,
Que te extraño más ahora что сейчас я скучаю по тебе больше,
Que el día siguiente que te fuiste con la aurora чем в тот день, когда ты ушла вместе с зарёй.
Aún sigue siendo el día más triste para mí. Это всё ещё самый грустный день для меня.
1) букв. «луна за луной»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Luna tras luna — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Pentimento
(2006)
-
1.
Por ella
- 2. Hoy tengo ganas de ti
- 3. El privilegio de amar
- 4. Ella
-
5.
Bésame
- 6. No me conoces
- 7. Cuando te beso
- 8. Mi corazón
- 9. O tú, o nada
- 10. Soy lo prohibido
- 11. Luna tras luna
- 12. Ese es nuestro amor