Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Vuelvo a ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
1
Vuelvo a ti
Возвращаюсь к тебе
Hoy tras el abismo del tiempoСегодня, после временнóй пропасти,
Vuelven tantos recuerdos,Возвращается столько воспоминаний,
Imposibles de borrar.Которые невозможно перечеркнуть.
Y yo, tras el adiós de aquel día,И я, после сказанного в тот день «прощай»,
Conocí la agonía de no estarВпала в агонию, потеряв
Refugiada en la luz de tu mirar.Свет твоего взгляда.
Por el deseo que nunca terminó,Из-за желания, которое так и не исчезло,
Por ese tiempo que fue para los dosИз-за этого времени, что было для нас двоих,
Vuelvo a ti,Возвращаюсь к тебе,
Muriendo por tu amor.Умирая по1 твоей любви.
Por la ilusión que aún palpitaРади иллюзии, которая всё еще пульсирует
Entre tú y yo,Между тобой и мной,
Por la inocencia perdida en el rencorРади невинности, потерянной в злобе,
Vuelvo a ti,Возвращаюсь к тебе,
Muriendo por tu amor,Умирая по твоей любви,
Muriendo por tu amor.Умирая по твоей любви.
Miro hacia atrás en silencioСмотрю назад в тишине
Todos esos momentos,На все эти мгновения,
Que ya nunca volverán.Которые никогда не вернутся.
Y yo, tras la ilusión de tenerte,И я, после иллюзии, что ты был моим,
Sé que no quiero perderte una vez másЗнаю, что не хочу потерять тебя еще раз,
Porque sin ti estoy viviendo en soledad…Потому что без тебя я живу в одиночестве.
Por el deseo que nunca terminó,Ради желания, которое так и не закончилось,
Por ese tiempo que fue para los dosРади того времени, что было для нас двоих,
Vuelvo a ti,Возвращаюсь к тебе,
Muriendo por tu amor.Умирая по твоей любви.
Por la ilusión que aún palpitaРади иллюзии, которая всё еще пульсирует
Entre tú y yo,Между тобой и мной,
Por la inocencia perdida en el rencorРади невинности, потерянной в злобе,
Vuelvo a ti,Возвращаюсь к тебе,
Muriendo por tu amor.Умирая по твоей любви.
A pesar de estar muriendo en soledad,Вопреки тому, что я умираю в одиночестве,
Hoy decido regresar.Сегодня я принимаю решение вернуться к тебе.
Por el deseo que nunca terminó,Ради желания, которое так и не закончилось,
Por ese tiempo que fue para los dosРади того времени, что было для нас двоих,
Vuelvo a tiВозвращаюсь к тебе,
Muriendo por tu amor.Умирая по твоей любви.
Por la ilusión que aún palpitaРади иллюзии, которая всё еще пульсирует
Entre tú y yo,Между тобой и мной,
Por la inocencia perdida en el rencorРади невинности, потерянной в злобе,
Vuelvo a ti,Возвращаюсь к тебе,
Muriendo por tu amor,Умирая по твоей любви,
Muriendo por tu amor.Умирая по твоей любви.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vuelvo a ti — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Corazón latino
(2002)
-
1.
Ave María
-
2.
Dígale
- 3. Un amor que viene y va
- 4. Fuiste mía
-
5.
Lloraré las penas
- 6. Quiero perderme en tu cuerpo
- 7. Como será
- 8. Vuelvo a ti
- 9. Por ti
- 10. Por cuánto tiempo
-
11.
Corazón latino
A dúo con Chenoa