lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Corazón latino

Por ti Перевод и текст песни David Bisbal

David Bisbal Corazón latino (2002) Por ti
5.0 1

Por ti

Из-за тебя

Por ti Из-за тебя
soy un terco sin condición. я веду себя упрямо и не иду нинакакие условия.
Por ti Из-за тебя
soy un loco sin elección. я стал безумцем и лишился выбора.
Por ti Из-за тебя
obstinado en tu corazón, я настойчиво добиваюсь твоего сердца,
embebido en tu desnudez, я слился воедино с твоей наготой,
hechizado de amor. меня пленила любовь.
Por ti Из-за тебя
nulo y preso de tu calor. я чувствую себя никчёмным человеком, попавшим в плен твоего тепла.
Por ti Из-за тебя
extasiado en tu dulce voz. я прихожу в восторг от твоего сладкого голоса.
Por ti Из-за тебя
impasible cuando no estás, я невозмутим, когда тебя нет рядом,
alterado cuando te vas, но расстраиваюсь, когда ты уходишь,
irascible sin ti. без тебя я становлюсь вспыльчивым.
Por ti soy un errante soñador, Из-за тебя я стал блуждающим мечтателем,
perdido en el encanto de tu amor, который покорился очарованию твоей любви,
atado para siempre a tu ilusión, я навсегда привязан к твоим иллюзиям,
muriendo por tenerte. я умираю от желания добиться тебя.
Por ti soy un amante sin control Из-за тебя я не могу контролировать свою любовь
que espera cada noche tu pasión, и жду каждую ночь твою страсть,
buscando conquistar tu corazón, я пытаюсь завоевать твоё сердце,
sentenciado a quererte. ведь мне предназначено любить тебя.
Por ti Из-за тебя
soy un náufrago a tu merced. я потерпел поражение и сдался тебе на милость.
Por ti Из-за тебя
siento amor por primera vez. я впервые испытываю любовь.
Por ti Из-за тебя
abrumado cuando te das, меня угнетает, когда ты даришь мне свою любовь,
testarudo al amarte más, я настойчиво пытаюсь любить тебя ещё сильнее,
desbocado de amor. я открыл в себе любовь.
Por ti soy un errante soñador, Из-за тебя я стал блуждающим мечтателем,
perdido en el encanto de tu amor, который покорился очарованию твоей любви,
atado para siempre a tu ilusión, я навсегда привязан к твоим иллюзиям,
muriendo por tenerte. я умираю от желания добиться тебя.
Por ti soy un amante sin control Из-за тебя я не могу контролировать свою любовь
que espera cada noche tu pasión, и жду каждую ночь твою страсть,
buscando conquistar tu corazón, я пытаюсь завоевать твоё сердце,
viviendo en el embrujo de tu piel. ведь я околдован красотой твоего тела.
Adicto por volar en tu interior, Я пристрастился к тебе
cayendo en el abismo del placer, и падаю в пропасть наслаждения,
vencido en la inocencia de tu amor, невинность твоей любви меня покорила,
sentenciado a quererte. мне предназначено любить тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 сентября 2012
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Por ti — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня