Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Como será
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
4
Como será
Как мне быть
Como seráКак мне быть,
Que no duermo si a mi lado no estásЕсли я не сплю, когда тебя нет рядом.
Ya no puedo ni respirarЯ уже не могу даже дышать
Sin tu amor el corazón se me vaБез твоей любви, мое сердце разрывается,
No hay vida.Нет жизни без тебя.
Eres el aire en mi cieloТы — воздух в моем небе,
Eres mi anheloТы — мой ангел,
Mi palpitar por siempreМоё вечное сердцебиение.
Al caminar te encontréЯ встретил тебя на своем пути,
Me enamoréЯ влюбился,
Y ahora estoy que me muero y me desvelo.И сейчас я погибаю и не сплю ночами.
Porque quiero de ti más y másПотому что хочу от тебя все больше и больше.
No estoy llenoВо мне словно чего-то не хватает,1
Si tu amor no me dasЕсли ты не даришь мне свою любовь.
Y es que yo mueroИ поэтому я умираю,
Porque quiero de ti más y másПотому что хочу от тебя все больше и больше,
Sin tus besos ya no hay vida no hay pazБез твоих поцелуев уже нет ни жизни, ни покоя.
Te quiero vida.Люблю тебя, жизнь моя.
Como seráКак мне быть,
Que sin ti ni el sol me da claridadЕсли без тебя даже солнце не дарит мне свет,
Y estoy loco por tu verdadИ схожу с ума из-за истины —
Por tenerte toda una eternidadБыть с тобой навечно,
Mi vida.Жизнь моя.
Eres el aire en mi cieloТы — воздух в моем небе,
Eres mi anheloТы — мой ангел,
Mi palpitar por siempreМоё вечное сердцебиение.
Al caminar te encontréЯ встретил тебя на своем пути,
Me enamoreЯ влюбился,
Y ahora estoy que me muero y me desvelo.И сейчас я погибаю и не сплю ночами.
Porque quiero de ti más y másПотому что хочу от тебя все больше и больше.
No estoy lleno si tu amor no me dasВо мне словно чего-то не хватает,
Y es que yo mueroЕсли ты не даришь мне свою любовь.
Porque quiero de ti más y másИ поэтому я умираю,
Sin tus besos ya no hay vida no hay pazПотому что хочу от тебя все больше и больше,
Te quiero.Без твоих поцелуев уже нет ни жизни, ни покоя.
Люблю тебя.
Quiero de ti más y más.
Хочу от тебя все больше и больше.
No estoy lleno
Si tu amor no me dasВо мне словно чего-то не хватает,
Y es que yo mueroЕсли ты не даришь мне свою любовь.
Porque quiero de ti más y másИ поэтому я умираю,
Sin tus besos ya no hay vida no hay paz.Потому что хочу от тебя все больше и больше,
Без твоих поцелуев уже нет ни жизни, ни покоя.
Quiero de ti más y más.
Хочу от тебя все больше и больше.
Hay de ti.
Того, что есть в тебе.
Al caminar te encontré y me enamoré
Y ahora estoy que me muero y me desvelo porqueЯ встретил тебя на своем пути и влюбился,
И сейчас я погибаю и не сплю ночами, потому что...
Dame dame dame dame más dame
Sin tus besos ya no hay vida no hay pazОдари, одари, одари, одари, одари меня бóльшим,
Quiero de ti más y más.Без твоих поцелуев уже нет ни жизни, ни покоя,
Хочу от тебя все больше и больше.
No estoy lleno
Si tu amor no me dasВо мне словно чего-то не хватает,
Y es que yo mueroЕсли ты не даришь мне свою любовь.
Porque quiero de ti más y másИ поэтому я умираю,
Sin tus besos ya no hay vida no hay paz.Потому что хочу от тебя все больше и больше,
Без твоих поцелуев уже нет ни жизни, ни покоя.
Quiero más y más de ti
Para mí, para míХочу от тебя все больше и больше
Quiero que me quierasДля себя, для себя,
Tú serás mi dueña.Хочу, чтобы ты меня любила.
Ты будешь моей госпожой.
Para mí, para mí
Quiero que me quierasДля себя, для себя,
Tú serás mi dueñaХочу, чтобы ты меня любила.
Quiero que me quieras.Ты будешь моей госпожой.
Хочу, чтобы ты меня любила.
Quiero que me quieras
Tú serás mi dueñaХочу, чтобы ты меня любила,
Ты будешь моей госпожой.
Понравился перевод?
Перевод песни Como será — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Corazón latino
(2002)
-
1.
Ave María
-
2.
Dígale
- 3. Un amor que viene y va
- 4. Fuiste mía
-
5.
Lloraré las penas
- 6. Quiero perderme en tu cuerpo
- 7. Como será
- 8. Vuelvo a ti
- 9. Por ti
- 10. Por cuánto tiempo
-
11.
Corazón latino
Отредактировано lyrsense.com