Войти с форума
Регистрация на форуме
Dave Gahan — перевод и текст песни
Stand up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Gahan появятся новые переводы
5.0
3
Stand up
Встань
You give me untold richesТы дала мне несказанные богатства
To which I hatched a planКоторые я уже придумал, как растратить
I drink myself to deathЯ выпиваю себя до смерти
Just because I canПоскольку я могу
Gave me many choicesТы дала мне выбор
I didn't understandА я не понимал
Crawled across the floorЯ ползал по полу
I knew I couldn't standИ знал, что не встану вновь
Can't lie to myself this wayНе могу себе так лгать
I have to stand up and walk awayЯ должен встать и пойти
I can't lie to myself this wayНе могу себе так лгать
I have to stand up and walk awayЯ должен встать и пойти
Stand up, stand upВстань, встань
Stand up, stand upВстань, встань
And walk awayИ иди
Hard to watch you sufferТяжело смотреть, как ты страдаешь
So hard to feel the painТак тяжело ощущать эту боль
But you're wrapped so tightНо ты так глубоко погрузилась
In your one block worldВ свой блочный мир
Too scared to make the changeСлишком напугана, чтоб внести изменения
Ask yourself this questionЗадай себе вопрос
While you're playing with your gunПока играешь с оружием
Is your finger shaking on the trigger?Дрожит ли палец на курке?
Are you really having fun?И весело ли тебе?
I can't lie to myself this wayНе могу себе так лгать
I have to stand up and walk awayЯ должен встать и пойти
I can't lie to myself this wayНе могу себе так лгать
I have to stand up and walk awayЯ должен встать и пойти
Stand up, stand upВстань, встань
Stand up, stand upВстань, встань
And walk awayИ иди
Stop talkingПерестань говорить
Try listeningИ просто послушай
To what I'm trying to sayО том, что я пытаюсь тебе сказать
If you're walkingЕсли ты идешь
You're breathingТо значит, ты дышишь
Maybe you can make a changeВозможно, ты можешь что-то изменить
You give me untold richesТы дала мне несказанные богатства
To which I hatched a planКоторые я уже придумал, как растратить
I drink myself to deathЯ выпиваю себя до смерти
Just because I canПоскольку я могу
Now I'm judge and juryСейчас я судья и присяжные
Are you having so much funТебе все также весело
Sitting up there on your throne?Восседать на своем троне?
I've only just begunА я ведь только начал
I can't lie to myself this wayНе могу себе так лгать
I have to stand up and walk awayЯ должен встать и пойти
I can't lie to myself todayНе могу себе так лгать
I have to stand up and walk awayЯ должен встать и пойти
Stand up, stand upВстань, встань
Stand up, stand upВстань, встань
And walk awayИ иди
B-side с сингла «Dirty Sticky Floors» (2003 г.).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stand up — Dave Gahan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dave Gahan
Дэйв Гаан прошёл путь от трудного подростка из Эссекса до одного из самых узнаваемых фронтменов британской музыки. В этой биографии — его ранние годы, становление в Depeche Mode, сольные альбомы, работа с Soulsavers, кризисы 1990-х, болезнь 2009 года и поздний этап карьеры, где его голос зазвучал особенно лично и глубоко.
полная биография