Войти с форума
Регистрация на форуме
Dave Gahan — перевод песни
Nostalgia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Gahan появятся новые переводы
4.8
4
Nostalgia
Ностальгия
As a first beat comes a sicknessКак первый удар, накатывает слабость,
And desire is all you feelИ все, что ты чувствуешь, — желание.
A photographФотография,
That made us laughЧто заставляла нас смеяться...
And now your skin has such a thicknessИ теперь твоя кожа так тонка,
That you can't tell what is realЧто ты уже не понимаешь, что
AnymoreРеально...
It's a feeling like nostalgiaЭто чувство, похожее на ностальгию,
Keeps me turning back to youЗаставляет меня вернуться к тебе,
And a feeling like nostalgiaЭто чувство, похожее на ностальгию
For the dreams that we once knewПо тем мечтам, что мы однажды познали...
If you're feeling like what we were feeling is trueЕсли тебе кажется, что наши чувства искренни,
Why do I feel nostalgia?То почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia like you?Почему я чувствую ностальгию так же, как и ты?
We were running to the futureМы бежали в будущее,
When we fell in to the pastКак вдруг сорвались в прошлое
Of memoriesВоспоминаний.
When our lives seem full of promiseТогда, когда, кажется, нам столько всего
All the good things never lastОбещано, все прекрасное иссякает.
It seems to meМне так кажется...
It's a feeling like nostalgiaЭто чувство, похожее на ностальгию,
Keeps me turning back to youЗаставляет меня вернуться к тебе,
And a feeling like nostalgiaЭто чувство, похожее на ностальгию
For the dreams that we once knewПо тем мечтам, что мы однажды познали...
If you're feeling like what we were feeling is trueЕсли тебе кажется, что наши чувства искренни,
Why do I feel nostalgia?То почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia?Почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia like you?Почему я чувствую ностальгию так же, как и ты?
Why do I feel nostalgia?Почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia?Почему я чувствую ностальгию?
If you're feeling like what we were feeling is trueЕсли тебе кажется, что наши чувства искренни,
Why do I feel nostalgia?То почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia?Почему я чувствую ностальгию?
Why do I feel nostalgia like you?Почему я чувствую ностальгию так же, как и ты?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nostalgia — Dave Gahan
Рейтинг: 4.8 / 5 18 мнений
Dave Gahan
Дэйв Гаан прошёл путь от трудного подростка из Эссекса до одного из самых узнаваемых фронтменов британской музыки. В этой биографии — его ранние годы, становление в Depeche Mode, сольные альбомы, работа с Soulsavers, кризисы 1990-х, болезнь 2009 года и поздний этап карьеры, где его голос зазвучал особенно лично и глубоко.
полная биография