Войти с форума
Регистрация на форуме
Daughtry — перевод песни
September
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daughtry появятся новые переводы
5.0
5
September
Сентябрь
How the time passed away,Как же быстро пролетело время,
All the trouble that we gaveВсе те проблемы, которые мы приносили,
And all those days we spent out by the lakeИ все те дни, что мы проводили возле озера.
Has it all gone to waste?Неужели это всё пропало даром?
All the promises we madeВсе те обещания, которые мы дали,
One by one they vanish just the sameОни так же исчезают одни за другим.
Of all the things I still rememberВсё, что я до сих пор помню, что
Summer's never looked the sameЛето никогда не казалось одинаковым,
The years go by and time just seems to fly byПроходят годы, пролетает время,
But the memories remainНо воспоминания остаются.
In the middle of SeptemberВ середине сентября
we'd still play out in the rain,Мы по-прежнему играли под дождём.
Nothing to loseУ нас не было ничего, чтобы терять,
But everything to gain.Но было всё, чтобы получить.
Reflecting now onРазмышляя теперь,
How things could've beenКак всё было,
It was worth it in the endВ конце концов это стоило того.
Now it all seems so clear,Сейчас, это кажется таким ясным, что
There's nothing left to fearНет ничего, чего стоит бояться.
So we made our wayТаким образом мы сделали свой путь,
By finding what was realНайдя то, что было настоящим.
Now the days are so longСейчас дни кажутся такими длинными,
That summer's moving on...А лето продолжается...
We reach for somethingМы пытаемся достичь того,
That's already goneЧего уже не достичь.
Of all the things I still rememberВсё, что я до сих пор помню, что
Summer's never looked the sameЛето никогда не казалось одинаковым,
The years go by and time just seems to fly byПроходят годы, пролетает время,
But the memories remainНо воспоминания остаются.
In the middle of SeptemberВ середине сентября
we'd still play out in the rain,Мы по-прежнему играли под дождём.
Nothing to loseУ нас не было ничего, чтобы терять,
But everything to gain.Но было всё, чтобы получить.
Reflecting now onРазмышляя теперь,
How things could've beenКак всё было,
It was worth it in the endВ конце концов это стоило того.
We knew we hadМы знали, что нам было нужно
To leave this townУехать в другой город.
But we never knew whenНо мы не знали когда,
And we never knew howНе знали как это сделать.
We would end up hereМы закончили здесь,
The way we areИ остались такими, какие есть.
Yeah we knew we hadДа, мы знали, что нам было нужно
To leave this townУехать в другой город.
But we never knew whenНо мы не знали когда,
And we never knew howНе знали как это сделать.
Of all the things I still rememberВсё, что я до сих пор помню, что
Summer's never looked the sameЛето никогда не казалось одинаковым,
The years go by and time just seems to fly byПроходят годы, пролетает время,
But the memories remainНо воспоминания остаются.
In the middle of SeptemberВ середине сентября
we'd still play out in the rain,Мы по-прежнему играли под дождём.
Nothing to loseУ нас не было ничего, чтобы терять,
But everything to gain.Но было всё, чтобы получить.
Reflecting now onРазмышляя теперь,
How things could've beenКак всё было,
It was worth it in the endВ конце концов это стоило того.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни September — Daughtry
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Daughtry
Daughtry — американская рок-группа из Северной Каролины, созданная вокруг голоса Криса Дотри после его участия в American Idol. Дебют Daughtry (2006) и Leave This Town (2009) закрепили их как мастеров радиохитов с крупными припевами. Поздние альбомы Cage to Rattle и Dearly Beloved показывают более современный и местами тяжёлый звук.
полная биографияЭтот альбом
Leave this town
(2009)
-
2.
No surprise
- 4. Life ater you
- 7. September
- 10. Supernatural
- 12. Call your name
- 13. Long way
- 16. On the inside