Перевод песни No surprise (Daughtry)

(And I hope, and I hope)
I've practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I've got it all down
And as I say it louder,
I love how it sounds
'Cause I'm not taking the easy way out
Not wrappin' this in ribbons
Shouldn't have to give a reason why

It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed 'til today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was
No surprise

It came out like a river, once I let
It out
When I thought that I wouldn't know how
Held onto it forever, just pushing it down
It felt so good to let go of it now
Not wrapping this in ribbons
Shouldn't have to give a reason why

It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed 'til today
There's nothing here in this heart left to borrow
There's nothing here in this soul left to save

Don't be surprised when we hate this tomorrow
God knows we tried to find an easier way
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was
No surprise

Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The lovin' look that's left your eyes
That's why this comes as no, as no surprise

If I could see the future and how this plays out
I bet it's better than where we are now
But after going through this
It's easier to see the reason why

It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed 'til today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was
No surprise

The kiss goodnight, it comes with me
Both wrong and right, our memories
The whispering before we sleep,
Just one more thing that you can't keep

Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The lovin' look that's left your eyes
But I know in time we'll find this was
No surprise

(And I hope, and I hope, and I hope...)

(И я надеюсь, и я надеюсь)
Я репетировал часами, снова и снова
И я думаю, что я разобрался со всем этим
И когда я произношу это громче,
Мне нравится как это звучит
Потому что я не ищу лёгких путей
Не приукрашиваю
Не должен объяснять почему

Неудивительно, что меня не будет здесь завтра
Не могу поверить, что я остался до сегодняшнего дня
Ты и я будем трудным примером для подражания
Но я знаю, со временем мы поймём, что это
было ожидаемо

Все вышло как поток, как только я выпустил то,
Что накипело
Когда я подумал, что не буду знать как
Держался за это постоянно, игнорировал это
Так приятно освободиться от этого сейчас
Не приукрашиваю
Не должен объяснять почему

Неудивительно, что меня не будет здесь завтра
Не могу поверить, что я остался до сегодняшнего дня
Нет больше ничего в этом сердце, что можно отдать
Нет больше ничего в этой душе, что можно спасти

Не удивляйся, когда мы возненавидим это завтра
Бог знает, мы попытались найти путь легче
Ты и я будем трудным примером для подражания
Но я знаю, со временем мы поймём, что это
было ожидаемо

Наше любимое место, в которое мы когда-то ходили
Теплые объятия, о которых не знает никто
Любящий взгляд, которого больше нет в твоих глазах
Вот почему это неудивительно

Если бы я мог увидеть будущее и как это всё повернется
Я думаю, это лучше, чем то, где мы сейчас
Но после того, как мы прошли через это
Легче увидеть причину почему так произошло

Неудивительно, что меня не будет здесь завтра
Не могу поверить, что я остался до сегодняшнего дня
Да, ты и я будем трудным примером для подражания
Но я знаю, со временем мы поймём, что это
было ожидаемо

Поцелуй на ночь, это то, что было от меня
Наши воспоминания, и верные и ложные
Шептание на ухо перед сном
Это просто то, что ты не можешь сохранить

Наше любимое место, в которое мы когда-то ходили
Теплые объятия, о которых не знает никто
Любящий взгляд, которого больше нет в твоих глазах
Но я знаю, со временем мы поймём, что это
было ожидаемо

(И я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь...)