Войти с форума
Регистрация на форуме
dArtagnan — перевод песни
Pech oder Glück
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у dArtagnan появятся новые переводы
5.0
3
Pech oder Glück
Горе или счастье
Man hört in den Geschichten uns'rer VäterВ легендах наших предков,
Die als Kind unsere Großmütter erzähltenКоторые нам в детстве рассказывали наши бабушки,
In all den Märchen war das Ende immer gleichВо всех сказках конец всегда одинаков.
Der Held bekommt das Mädchen, Ruhm und KönigreichГерой получает девушку, славу и королевство.
Und wie so oft, ist's doch im wahren LebenИ, как это часто бывает, в реальности,
Anders als in alten Fabeln inszeniertОтличающейся от старых басен, всё не так.
Das Schicksal hilft so mancher bösen SeeleСудьба часто помогает злым душам,
Und Gerechtigkeit gibt's nur auf dem PapierА справедливость существует только на бумаге.
Ob Pech oder GlückБудь то горе или счастье —
Alles kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь.
Egal, was du gießtДаришь ты любовь или развязываешь войну —
Ob Liebe, ob KriegВсё вернётся к тебе бумерангом.
Ja, wär' das DaseinДа, разве существование
Nicht voll UnbeschwertheitНе было бы наполнено беззаботностью,
Wenn bei jeder Plage, die uns widerfährt, gleichЕсли бы каждый раз, когда с нами происходила беда,
Die Gewissheit doch in jedem Fall bestehtМы бы точно знали,
Dass es dem ÜbeltäterЧто виновник этого несчастья
Sicherlich genau so gehtЧувствует то же самое, что и мы…
Ob Pech oder GlückБудь то горе или счастье —
Alles kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь
(Es kommt zurück)(Что посеешь, то и пожнёшь).
Egal, was du gießtДаришь ты любовь или развязываешь войну —
Ob Liebe, ob KriegВсё вернётся к тебе бумерангом
(Es kommt zurück)(Что посеешь, то и пожнёшь).
Aug' um Auge, Zahn um ZahnОко за око, зуб за зуб —
Ja, wir glauben fest daranМы твёрдо верим в эти заповеди.
Ob Pech oder GlückБудь то горе или счастье —
Alles kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь.
Ob Pech oder GlückБудь то горе или счастье —
Alles kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь.
Es kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь,
Es kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь.
Ob Pech oder GlückБудь то горе или счастье —
Alles kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь
(Es kommt zurück)(Что посеешь, то и пожнёшь).
Egal, was du gießtДаришь ты любовь или развязываешь войну —
Ob Liebe, ob KriegВсё вернётся к тебе бумерангом
(Es kommt zurück)(Что посеешь, то и пожнёшь).
Aug' um Auge, Zahn um ZahnОко за око, зуб за зуб —
Ja, wir glauben fest daranМы твёрдо верим в эти заповеди.
Ob Pech oder GlückБудь то горе или счастье —
Alles kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь.
Ob Pech oder GlückБудь то горе или счастье —
Alles kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь.
Es kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь,
Es kommt zurückЧто посеешь, то и пожнёшь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pech oder Glück — dArtagnan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
dArtagnan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
In jener Nacht
(2019)
-
1.
In jener Nacht
- 5. Pech oder Glück
- 7. Entfache mein Feuer
-
12.
Sing mir ein Lied
-
14.
Wallenstein