lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Secret codes and battleships

Explode Перевод и текст песни Darren Hayes

Darren Hayes Secret codes and battleships (2011) Explode
5.0 1
Explode
Explode
Darren Hayes

Explode

Взорваться

You and I, we're falling over straight lines, Ты и я, мы падаем на ровном месте,
Straight ahead, ignoring all the danger signs. Пренебрегая признаками опасности.
And it's something that I knew before, И это то, что я знал раньше,
I knew before. Я знал раньше.
In the dark a supernova can't keep В темноте сверхновая звезда не убережет
A burning sun from changing into something new. Пылающее Солнце от превращения во что-то новое.
And it's for the best, but the best for who? И это к лучшему, но к лучшему для кого?
I wish I knew. Если бы я знал.
This is the sound of my heartbeat falling, Это звук моего сердцебиения,
This is the sound of my love recalling. Это звук моей возвращающейся любви.
This is the sound of the dogs, they're howling, Это звук собак, они воют,
Calling to the moon. Взывая к луне.
Can we explode Мы можем взорваться
And come back together like the rising sun? И вернуться назад вместе как восходящее солнце?
We'll be as one. Мы будем единым целым.
Can we explode? Мы можем взорваться?
We'll rearrange the pieces in a different light, Мы соединим осколки по-другому,
We'll make it right. Мы сделаем это правильно.
Can we explode? Мы можем взорваться?
And take the total sum of us and make it one, И взять то, что в нас есть, и соединить это в единое целое,
Thy will be done. Это будет сделано.
Can we explode? Мы можем взорваться?
All the missing parts of me are parts of you. Все недостающие части меня это части тебя.
We'll make it through. Мы сделаем это.
You and I, we hurt each other so deep Ты и я, мы причиняем друг другу боль так сильно,
The track lines. Что остаются следы.
The finger nails are down my spine. Ногти впиваются в мой позвоночник.
Has it got so hard we have to sew it up? Это так мучительно, что нам нужно это прекратить?
Oh, give it in. О, согласись.
This is the sound of my love imploding, Это звук от взрыва моей любви,
This is the sound of the years dissolving. Это звук уходящих лет.
This is the sound of my love hound howling, Это звук моей любви, воющей как собака,
Calling to the moon. Взывающая к луне.
Can we explode Мы можем взорваться
And come back together like the rising sun? И вернуться назад вместе как восходящее солнце?
We'll be as one. Мы будем единым целым.
Can we explode? Мы можем взорваться?
We'll rearrange the pieces in a different light, Мы соединим осколки по-другому,
We'll make it right. Мы сделаем это правильно.
Can we explode? Мы можем взорваться?
And take the total sum of us and make it one, И взять то, что в нас есть и соединить это в единое целое,
Thy will be done. Это будет сделано.
Can we explode? Мы можем взорваться?
All the missing parts of me are parts of you. Все недостающие части меня это части тебя.
We'll make it through. Мы сделаем это.
And all the pieces of love will find one another. И все осколки любви соединятся.
And all the words left unsaid will say one another. И все несказанные слова будут произнесены одно за другим.
There's a fire in me and a flame in my brother Огонь во мне и пламя в моем брате
From a tiny little spark to love. От крошечной искры до любви.
Can we explode? Мы можем взорваться?
Can we explode? Мы можем взорваться?
This is the sound of my heartbeat falling, Это звук моего сердцебиения,
This is the sound of my love recalling. Это звук моей возвращающейся любви.
This is the sound of the dogs, they're howling, Это звук собак, они воют-
Calling to the moon. Взывая к луне.
Oh, can we explode О, мы можем взорваться
And come back together like the rising sun? И вернуться назад вместе как восходящее солнце?
We'll be as one. Мы будем единым целым.
Can we explode? Мы можем взорваться?
We'll rearrange the pieces in a different light, Мы соединим осколки по-другому,
We'll make it right. Мы сделаем это правильно.
Can we explode? Мы можем взорваться?
And take the total sum of us and make it one, И взять то, что в нас есть и соединить это в единое целое,
Thy will be done. Это будет сделано.
Can we explode? Мы можем взорваться?
All the missing parts of me are parts of you. Все недостающие части меня это части тебя.
We'll make it through. Мы сделаем это.
Oh, can we explode? О, мы можем взорваться?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 ноября 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Explode — Darren Hayes Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Darren Hayes

Darren Hayes

Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.

полная биография
Угадай мелодию! Darren Hayes Играть >

Видео

Топ сегодня