lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Embrace the curse [Reissue]

Bed of black roses Перевод и текст песни Darling thieves (I hate Kate)

Darling thieves (I hate Kate) Embrace the curse [Reissue] (2008) Bed of black roses
5.0 5
Bed of black roses
Bed of black roses
Darling thieves (I hate Kate)

Bed of black roses

Постель из чёрных роз

In my bed of black roses Лёжа в постели из чёрных роз, я вижу во снах тайны,
Where I dream secrets the back of my eyelids keep Хранящиеся на обратной стороне моих век.
So you wanna believe all the things you've been told Ты хочешь верить всему, что тебе говорят,
And all the promises that you won't grow old Верить обещаниям, будто ты никогда не состаришься,
In the life made up of strings Но всеми ниточки в переплетениях жизни
Being pulled by secret beings Управляют высшие силы.
And now I know my falls and fights И теперь я знаю: все неудачи и испытания,
That brought me here Приведшие меня туда, где я сейчас,
Of things that seem to disappear Со временем забываются.
You can't understand my sane nightmare Тебе не понять этот кошмар наяву.
In my bed of black roses Лёжа в постели из чёрных роз, я вижу во снах тайны,
Where I dream secrets the back of my eyelids keep Хранящиеся на обратной стороне моих век
In my red sky hypnosis В красном гипнотическом небе.
It's only my beginning Это только начало,
And I have the feeling I'll go И мне кажется, что отныне
Down my own road Я пойду особой дорогой.
Everyone still walks with fear in their lives Люди всё ещё с холодком в груди
Past the place movie stars go to die Проходят мимо тех мест, где умирали кинозвёзды.
Streetlights filter through my blinds Свет фонаря проникает сквозь жалюзи —
Knowing life's a real short time Он знает, что жизнь коротка.
And now I shake the hands of all my old enemies И сегодня я жму руки всем моим давним врагам,
I ignore the threat of their disease Я не боюсь, что они заразят меня своей болезнью.
I choose the road ahead I please Я выбираю дорогу, ведущую вперёд. Я так хочу.
In my bed of black roses Лёжа в постели из чёрных роз, я вижу во снах тайны,
Where I dream secrets the back of my eyelids keep Хранящиеся на обратной стороне моих век
In my red sky hypnosis В красном гипнотическом небе.
It's only my beginning Это только начало,
And I have the feeling I'll go И мне кажется, что отныне я пойду...
If this is what you are Если вот она — настоящая ты,
Than this is where I am То вот он — настоящий я, принимай.
If this is where you are Если вот она — настоящая ты,
Than this is where I stand Значит, я могу обойтись без тебя,
I stand alone Без тебя,
Alone Один.
Bed of black roses Лёжа в постели из чёрных роз, я вижу во снах тайны,
Where I dream secrets the back of my eyelids keep Хранящиеся на обратной стороне моих век
In my red sky hypnosis В красном гипнотическом небе.
It's only my beginning Это только начало,
And I have the feeling that I'll go И кажется,
I'll go down my own road Мне предначертан особый путь.
Bed of black roses Лёжа в постели из чёрных роз, я вижу во снах тайны,
Where I dream secrets the back of my eyelids keep Хранящиеся на обратной стороне моих век
In my red sky hypnosis В красном гипнотическом небе.
It's only my beginning Это только начало,
And I have the feeling I'll go И кажется,
Where ever it is I want to go Мне предначертан особый путь.
И я пройду его, где бы он ни пролегал.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 марта 2014
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bed of black roses — Darling thieves (I hate Kate) Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Darling thieves (I hate Kate)

Darling thieves (I hate Kate)

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Угадай мелодию! Darling thieves (I hate Kate) Играть >

Видео

Топ сегодня