Войти с форума
Регистрация на форуме
![Embrace the curse [Reissue]](/./images/albums/en_album_7816.webp)
Darling thieves (I hate Kate) — перевод песни
Love association
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darling thieves (I hate Kate) появятся новые переводы
5.0
1
Love association
Ассоциации со словом «любовь»
When I say loveКогда я говорю «любовь»,
Tell me what comes to mindСкажи, что сразу приходит тебе на ум?
Is it your love to watch me suffer all the time?Смотреть, как я извожусь, — это ты называешь любовью?
When I say regretКогда я говорю «раскаяние»,
Tell me what comes to mindСкажи, какие у тебя возникают ассоциации?
Is it not scratching outОни имеют что-либо общее с тем,
My eyes when you have time?Как ты выцарапываешь мне глаза в свободное время?
The time to lie to me, pleasure me,Сначала лжёшь мне, потом доставляешь удовольствие
Then suffocate me in my sleepИ в конце душишь во сне.
Would you tell me all the thingsВедь ты сказала бы мне что угодно,
You know I wanna hear?Что я хочу от тебя услышать, да?
And lead me to believeИ всё равно заставляешь меня в это верить.
When I say fallКогда я говорю «осень»,
Tell me what comes to mindСкажи, о чём ты сразу думаешь?
Is it October first when we first had the time?О первом октября, когда мы впервые встретились?
The time to kiss me, miss me,Сначала ты целуешь, скучаешь по мне,
Fuck my friends, make me naiveПотом спишь с моими друзьями, обводишь вокруг пальца.
Would you tell me all the thingsВедь ты сказала бы мне всё,
You know I wanna hear?Что я хочу от тебя услышать, правда?
And lead me to believeИ всё равно заставляешь меня в это верить.
I admit we're sick and we breathe the chaotic eyeЯ вижу: мы идём под откос и дышим отравой,
I find the beauty in the comma psychoticНо даже в этом хаосе есть что-то завораживающее.
In this universe it goes from bad to worseАбсолютно всё в этой Вселенной становится только хуже,
Only if you let itЕсли только ты позволяешь этому случаться,
Only if you let itЕсли только ты позволяешь.
In this universe it goes from bad to worseАбсолютно всё в этой Вселенной становится только хуже,
I won't let itНо я не позволю этому случиться,
I won't let itНо я не позволю.
When I say completeКогда я говорю «полноценный»,
Tell me what comes to mindСкажи, что сразу приходит тебе на ум?
Is it the kind of life that I could never find?Ты думаешь о жизни, которой у меня никогда не будет?
Would you lie to me, pleasure me,Станешь ли ты лгать мне, доставлять удовольствие
Then suffocate me in my sleepИ в конце душить во сне?
Would you tell me all the thingsВедь ты сказала бы мне что угодно,
You know I wanna hear?Что я хочу от тебя услышать, правда?
And lead me to believeИ всё равно заставляешь меня в это верить.
I admit we're sick and we breathe the chaotic eyeЯ понимаю: мы идём под откос и дышим отравой,
I find the beauty in the comma psychoticНо даже в этом хаосе есть что-то завораживающее.
In this universe it goes from bad to worseАбсолютно всё в этой Вселенной становится только хуже,
Only if you let itЕсли только ты позволяешь этому случаться,
Only if you let itЕсли только ты позволяешь.
In this universe it goes from bad to worseАбсолютно всё в этой Вселенной становится только хуже,
I won't let itНо я не позволю этому случиться,
I won't let itНо я не позволю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love association — Darling thieves (I hate Kate)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Darling thieves (I hate Kate)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Embrace the curse [Reissue]
(2008)
- 1. Bed of black roses
- 2. It's always better (Always something)
- 3. Then you kiss
- 4. Inside inside
- 5. I'm in love with a sociopath
- 6. It's you
- 7. Story I can't write
- 8. Embrace the curse
- 9. Major Tom (Coming Home)
- 10. The thrill
- 11. Love association
- 12. Outta my head