Войти с форума
Регистрация на форуме
Dario Spicchiale — перевод песни
Non mi lasciare mai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dario Spicchiale появятся новые переводы
5.0
1
Non mi lasciare mai
Не покидай меня
Cammino e sposto foglie per la stradaГуляю и пинаю по дороге листья,
con dell'aria sotto i piediне чувствуя опоры под ногами.
Sono passati mesi come viteМесяцы прошли, как несколько жизней,
e forse ancora non ci crediа ты, наверное, по-прежнему не веришь.
Mi faccio anch'io da parte come loroИ как они, я тоже отступлю,
come sempre, stai tranquillaкак всегда, не беспокойся.
Riprenderò la nave che mi porteràКорабль унесёт меня
lontano su una stellaдалеко к звёздам.
E adesso che mi trovo in alto mareСейчас, когда я на просторах моря,
vedo solo il cielo apertoя вижу лишь открытое небо.
E nel frattempo scrivo una canzoneИ между тем я сочиняю песни,
perché non so fare altroведь иного не умею.
Mi sento un aquilone che volteggiaЯ словно змей воздушный, что кружит
e cambia direzione al ventoи поддаётся ветру.
Ma quando si fa sera resto soloНо с наступлением ночи остаюсь один
a ripensare a come staiи снова в мыслях о тебе.
Non mi lasciare maiНе покидай меня,
Non mi lasciare maiне покидай меня,
Non mi lasciare maiне покидай меня,
Non mi lasciare maiне покидай меня.
Ho fatto sempre i conti con lo specchioЯ постоянно сводил счёты с отражением,
e allora cosa c'entri tuпри чём здесь ты вообще?..
Che vuoi dalla mia vitaЧто тебе от меня надо?
Chi t'ha chiesto mai qualcosaКто тебя вообще спрашивал?
E adesso tuИ теперь
Riprenditi il tuo nome ed io col mioты с прежним именем, а я со своим,
faremo cose che non saiбудем делать то, чего ты не знаешь.
Ormai siamo sfiniti quindi voglioМы измотаны уже, и поэтому я хочу,
che ti giri e te ne vai maчтобы ты развернулась и ушла, но...
Non mi lasciare maiНе покидай меня,
Non mi lasciare maiне покидай меня,
Non mi lasciare maiне покидай меня,
Non mi lasciare maiне покидай меня.
E forse un giorno, sai,Наверное, однажды
ci rivedremo anche per prenderci un caffèмы и увидимся, чтобы попить кофе.
E poi ci prenderemo tutto il resto, l'universoИ всё прочее, и вселенная будет наша
e i suoi perchéсо всеми своими вопросами.
Ma non mi importa niente della genteНо меня никто другой не интересует,
e di che strade prenderaiи не важно, какие пути ты выберешь,
E in quale letto freddo e insieme a chi,и даже с кем в какой холодной постели
pure stanotte dormirai tuэтой ночью будешь спать.
Non mi lasciare maiНе покидай меня,
Non mi lasciare maiне покидай меня,
Non mi lasciare maiне покидай меня,
Non mi lasciare maiне покидай меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non mi lasciare mai — Dario Spicchiale
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dario Spicchiale
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.