Tiny insects in my hair, Tiny insects everywhere Tiny insects in my pants, watching insects Make romance Insects make me, make me want to
Dance, dance, they make me dance… Those insects make me want to
Insects crawling all around, insects squirming on the ground Insects gooey, squeaky, chewy, should I eat them… no I’d rather stomp, hurt them, stomp, stomp them while I
Dance, dance, they make me want to dance Dance, dance, they make me dance…
Insects walking on two legs, Insects fucking with our heads Insects' work is never done, They’ve all moved to Washington They bite and sting and suck…
Bite and sting and suck, suck, suck… Bite and sting and suck, suck, suck… (Suck, suck, suck…)
Old white men, they want to suck my blood They want to suck your blood They want to suck, suck, suck, suck, suck…
Old white men, they want to suck our blood they want To suck out our brains, suck out our brains, make us Stupid as hell, stupid as hell, they’ve got Something to sell, something to sell, shove it down our Throat in a pill, throat in a pill, make me want to Puke, suck, suck, suck, suck, suck
Old white men, they’re back in power again They’re sucking all the power and pride They’re leaving us anesthetized If they’re trying to lobotomize Don’t you know, they suck suck suck suck suck suck…
Suck your brains out with a straw through your head and Suck out your brains, suck out your brains, suck em’ in the Suck out your brains, suck out your brains, suck em’ in the Suck, suck, suck… Suck out your brains, suck out your brains, suck out
Крошечные насекомые в моих волосах, Крошечные насекомые повсюду. Крошечные насекомые в моих штанах, смотрю, Как насекомые занимаются любовью. Насекомые пробуждают у меня, пробуждают у меня желание
Танцевать, танцевать, они сподвигают меня танцевать... Эти насекомые пробуждают у меня желание.
Насекомые ползают повсюду, насекомые корчатся на земле. Насекомые липкие, пищащие, вязкие, стоит ли мне их есть... нет. Я лучше буду топтать, ранить их, топтать, топтать их, пока я
Танцую, танцую, они пробуждают у меня желание танцевать. Танцую, танцую, они сподвигают меня танцевать...
Насекомые передвигаются на двух ногах, Насекомые трахают наши головы. Насекомым всегда есть чем заняться 1, Они все переехали в Вашингтон. Они кусают, жалят и сосут.
Кусают и жалят и сосут, сосут, сосут... Кусают, жалят и сосут, сосут, сосут... (Сосут, сосут, сосут2..)
Пожилые белые мужчины хотят высосать мою кровь. Они хотят высосать твою кровь. Они хотят сосать, сосать, сосать, сосать, сосать.
Пожилые белые мужчины хотят высосать нашу кровь, они хотят Высосать наши мозги, высосать наши мозги, сделать нас Тупыми, как пробка, тупыми, как пробка, у них есть Нечто, что можно впарить, что можно впарить, засунуть это в наше Горло в таблетке, горло в таблетке, мне аж хочется Блевать, сосать, сосать, сосать, сосать, сосать.
Престарелые белые мужчины, они снова у власти. Они высасывают всю силу и гордость. Они оставляют нас под наркозом, Если пытаются сделать лоботомию. Разве вы не знаете, они сосут, сосут, сосут, сосут, сосут, сосут?
Высасывают вам мозги соломинкой через голову и Высасывают вам мозги, высасывают вам мозги, высасывают их в Высасывают вам мозги, высасывают вам мозги, высасывают их в Сосут, сосут, сосут... Высасывают вам мозги, высасывают вам мозги, высасывают.
Песня представляет собой репризу версии песни "Insects" группы Oingo Boingo 1982 года. Дэнни изменил песню, чтобы отобразить более недавние события, сделав ее более откровенной и актуальной для сегодняшнего дня. Песня показывает мнение Дэнни о престарелых белых мужчинах, управляющих правительством.
1) Сравни название известной песни Sonny & Cher "A Cowboy's Work Is Never Done" 2) Здесь автор задействует и другие значения слова suck (сосать) — оставлять желать лучшего, ни к чёрту не годиться, вызывать отвращение
Понравился перевод?
Перевод песни Insects — Danny Elfman
Рейтинг: 5 / 58 мнений
1) Сравни название известной песни Sonny & Cher "A Cowboy's Work Is Never Done"
2) Здесь автор задействует и другие значения слова suck (сосать) — оставлять желать лучшего, ни к чёрту не годиться, вызывать отвращение