I'm so happy, happy I'm so happy, happy I'm so happy, happy Everything is crumbling (Crumbling, crumbling) Everything is crumbling (Crumbling, crumbling) Everything is crumbling (Crumbling, crumbling)
Happy, happy Happy, happy, happy, happy
Choose your poison, poison Choose your poison, poison Choose your poison, poison Everything is shutting down (Shutting down, shutting down) Everything is shutting down (Shutting down, shutting down) Everything is shutting down (Shutting down, shutting down)
Poison, poison Happy, happy, happy, happy
Eat (Eat), fly (Fly), silence (Silence), joy (Joy) Cat (Cat), sequence (Sequence), future (Future), puppy (Motherfucking puppy) My (My), own (Own), mother (Mother), fucking (Motherfucking) Life burned down like a hole in the warm soft ground Child, happy, fear My own voice Concentrating on flies Fill me up, knock me down Take my hand, in my hand, and my eloquent knife Through my heart, through my heart Straight through my mother-motherfucking Heart belongs to you My heart belongs to you
Puppyfuckers Puppyfuckers Puppyfucker Puppyfucker Puppyfucker Puppyfucker Puppyfucker Eye for an eye, eye for an eye Tickety-tackety, tickety-tackety Eye for an eye, tooth for a tooth Never enough, but it’s never the truth Life is a dream, so pretty and pink Youth is wasted on the mother Youth is, youth is wasted on the mother Youth is wasted on the motherfucking Wasted on the motherfucking youth
I'm so happy, happy I'm so happy, happy Snapchat, rotting rats, Minecraft, Cheerios Netflix, bag of tricks, soothe my soul My anesthesiologist is fucking my psychiatrist And I feel no pain, cover me with Lidocaine I'm so happy, everything's so great And the world is an oyster on an appetizer plate
Happy Happy Happy Happy, happy, happy
Я так счастлив, счастлив. Я так счастлив, счастлив. Я так счастлив, счастлив. Всё рушится (рушится, рушится). Всё рушится (рушится, рушится). Всё рушится (рушится, рушится).
Выбирай свой яд, яд 1. Выбирай свой яд, яд. Выбирай свой яд, яд. Всё закрывается (Закрывается, закрывается). Всё закрывается (Закрывается, закрывается). Всё закрывается (Закрывается, закрывается).
Яд, яд. Счастлив, счастлив, счастлив, счастлив.
Ешь (Ешь), лети (Лети), тишина (Тишина), радость (Радость). Кошка (Кошка), последовательность (Последовательность), будущее (Будущее), щенок (Грёбаный щенок) Мой (Мой), собственный (Собственный), мать (Мать), его ёб (Его ёб). Жизнь, прогоревшая, как дыра в тёплой мягкой земле. Ребёнок, счастлив, страх. Мой собственный голос. Концентрируясь на мухах, Наполни меня, сбей меня с ног, Возьми мою руку, в мою руку, и мой красноречивый нож, Сквозь моё сердце, сквозь моё сердце, Прямо сквозь мою мать-перемать моё Сердце принадлежит тебе, Моё сердце принадлежит тебе.
Зоофилы, Зоофилы, Зоофил, Зоофил, Зоофил, Зоофил, Зоофил. Око за око, око за око, Тикити-такити, тикити-такити, Око за око, зуб за зуб. Всегда не хватает, но это и ложь всегда. Жизнь — это мечта, такая красивая и розовая. Молодость растрачивать на ёб... Молодость, молодость растрачивать на ёб... Молодость растрачивать на ёб твою. Молодость растрачивать на грёбаных детей2.
Я так счастлив, счастлив. Я так счастлив, счастлив. Snapchat 3, гниющие крысы, Minecraft 4, Cheerios 5, Netflix6, мешок фокусов, упокой мою душу. Мой анестезиолог трахает моего психиатра. И я не чувствую боли, покройте меня лидокаином7. Я так счастлив, всё так здорово. И мир — это устрица на закусочной тарелке 8.
1) Говорится, когда кто-то должен сделать выбор между двумя неприятными вариантами Нанять плотника — дорого, а делать самому — медленно. 2) Сравни: «Молодость — чудесная вещь. Какое преступление — растрачивать ее на детей!» Джордж Бернард Шоу 3) Snapchat — это мобильное приложение для обмена фотографиями и короткими видео. Его основная "фишка" — самоуничтожение сообщений через определенное время. 4) Minecraft (от англ. mine craft — букв. «шахтёрское ремесло») — компьютерная игра с видом от первого лица. По стилю, мир игры полностью состоит из блоков (ландшафт, предметы, мобы, игрок), и для текстурирования используются текстуры с низким разрешением (16×16 текселей). 5) Cheerios — это марка хлопьев , производимых General Mills в США, состоящих из измельченных овес в форме полнотория. 6) Netflix – это онлайн-кинотеатр, который включает в себя огромный медиахолдинг по производству телешоу, сериалов, фильмов, а также приложения для Smart-TV, компьютеров, мобильных устройств. 7) Лидокаи́н — лекарственное средство, местный анестетик и сердечный депрессант, используемый в качестве антиаритмического средства. Обладает более интенсивным действием и более длительным эффектом, чем новокаин, но продолжительность его действия короче. 8) Сравни Вильяма нашего Шекспира из «Виндзорских насмешниц»: "Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!". Я сравнил))
Понравился перевод?
Перевод песни Happy — Danny Elfman
Рейтинг: 5 / 57 мнений
2) Сравни: «Молодость — чудесная вещь. Какое преступление — растрачивать ее на детей!» Джордж Бернард Шоу
3) Snapchat — это мобильное приложение для обмена фотографиями и короткими видео. Его основная "фишка" — самоуничтожение сообщений через определенное время.
4) Minecraft (от англ. mine craft — букв. «шахтёрское ремесло») — компьютерная игра с видом от первого лица. По стилю, мир игры полностью состоит из блоков (ландшафт, предметы, мобы, игрок), и для текстурирования используются текстуры с низким разрешением (16×16 текселей).
5) Cheerios — это марка хлопьев , производимых General Mills в США, состоящих из измельченных овес в форме полнотория.
6) Netflix – это онлайн-кинотеатр, который включает в себя огромный медиахолдинг по производству телешоу, сериалов, фильмов, а также приложения для Smart-TV, компьютеров, мобильных устройств.
7) Лидокаи́н — лекарственное средство, местный анестетик и сердечный депрессант, используемый в качестве антиаритмического средства. Обладает более интенсивным действием и более длительным эффектом, чем новокаин, но продолжительность его действия короче.
8) Сравни Вильяма нашего Шекспира из «Виндзорских насмешниц»: "Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!". Я сравнил))