Перевод песни Just a human (Danny Elfman)

Burn the house and sell the kids
We’re full of nothing in the fridge
Put that in a blender and it fills me up with vitamins

But I really can‘t complain
It’s up down all around

Isolation — gives me time to meditate
On all the things I learned to hate, evaluate, irradiate

Don‘t you know I love you but I‘m up down, all around

Tiny little fingers tickle, tickle on my abdomen
I thought that you were here
Because I think I see you now and then

I‘m only just a human (X3)
I‘m only just a human, human

Bone and bile and blood running wild and
Beautiful dreamer, make me a believer
Heart and spleen, is it all just a nasty dream
I remember life as it used to be
I had a wife and two kids who looked just like me

Isolation — gives me time to meditate
On all the things I learned to hate, adjudicate, assimilate
To the universal amalgamation
Travesty, I‘m not sure there‘s a place for me
And no one seems to tolerate my peculiarities

Don‘t you know I love you but I‘m up down, all around

I can‘t see you but I know you‘re there
So it’s touch, touch, touch,
But it‘s butterfingers in the air

I‘m only just a human (X3)
I‘m only just a human, human

Bone and bile and blood running wild and
Beautiful dreamer, make me a believer
Heart and spleen, is it all just a nasty dream
I remember life as it used to be
I had a wife and two kids who looked just like me

I’m only just a human (X3)
I’m only just a human human

The end of the time is the end of the game
The end of the time is the end of the game
It’s never the same, it’s never the same
It’s never the same, it’s never the same
What did the man on the internet say
What did the man on the internet say
He wouldn‘t lie to me, he wouldn‘t lie to me

Telling us, telling us, telling us, telling us
Over and over and over and over
The end of the game is the end of the line
The end of the game is the end of the line
And you play it again and you play it again
And again and again and again and again and again

Сожги свой дом и продай детей,
У нас в холодильнике полно ничего.
Засунь это в блендер, и я наполнюсь витаминами.

Но мне действительно не на что жаловаться,
Всё вокруг вверх дном.

Изоляция — даёт мне время для медитации
О всём том, что я научился ненавидеть, оценивать, иррадиировать.

Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, но я вверх, вниз, разложись?

Маленькие пальчики щекочут, щекочут мой живот.
Я думал, что ты здесь,
Потому что мне кажется, что я вижу тебя время от времени.

Я всего лишь человек.
Я всего лишь человек, человек.

Кость и жёлчь, и кровь вскипает и
Прекрасная мечтательница, сделай меня верующим.
Сердце и селезенка, неужели всё это лишь отвратительный сон?
Я помню жизнь, какой она была раньше.
У меня была жена и двое детей, похожих на меня.

Изоляция — дает мне время для медитации
О всём том, что я научился ненавидеть, осуждать, ассимилировать
Во всеобщую амальгаму.
Травести, я не уверен, что здесь есть для меня место.
И никто, кажется, не терпит мою самобытность.

Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, но я вверх, вниз, разложись?

Не вижу тебя, но знаю, что ты там.
Так что это коснулся, коснулся, коснулся,
Но это нежные пальцы в воздухе.

Я всего лишь человек.
Я всего лишь человек, человек.

Кость и жёлчь, и кровь вскипает и
Прекрасная мечтательница, сделай меня верующим.
Сердце и селезёнка, неужели всё это лишь отвратительный сон.
Я помню жизнь, какой она была раньше.
У меня была жена и двое детей, похожих на меня.

Я всего лишь человек.
Я всего лишь человек, человек.

Конец времени — это конец игры.
Конец времени — конец игры.
Это никогда не будет прежним, это никогда не будет прежним.
Это никогда не то же самое, это никогда не то же самое.
Что сказал человек в интернете,
Что сказал человек в интернете.
Он не стал бы мне лгать, он не стал бы мне лгать.

Говорит нам, говорит нам, говорит нам, говорит нам, говорит нам.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова.
Конец игры — это конец пути.
Конец игры — конец пути.
И ты играешь снова, и ты играешь снова.
И снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.