Перевод песни Wish you'd stop wishing (Dannii Minogue)

Hey boy, I wish you'd stop wishing

When I saw you the other day
I smiled but you just turned away
I had to say myself «Remember
He likes to stay in his shell all alone»

As I went along on my way
I knew you had so much to say
The words were locked deep inside
That's alright I'll give you every sign that I can

Now I know a girl who's got a crush on you
But she is just a little shy and a little proud
Now you know you've had the time
To think it through don't make me wait
Another day, let it out

I wish that you'd stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we've wasted we'll never get back
So I wish that you'd stop wishing and finally ask

As I sit here and make believe
I know that you are watching me
Your eyes are burning a hole through my heart

If there's a place we can start, let's begin
Now it seems to me you want me to give in
And make a move showing you that I care
But my love is still a prize that you must win
Don't waste a chance to take my heart while it's there

I wish that you'd stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we've wasted we'll never get back
So I wish that you'd stop wishing and finally ask

Wanna get started now, can we get started now
I wanna get started now, yeah yeah
Don't make me wait another day
Cause you know you've had the time to think about me
All the time we've wasted we'll never get back
So I wish that you'd stop wishing and finally ask

I wish that you'd stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we've wasted we'll never get back
So I wish that you'd stop wishing and finally ask

Эй, парень, я мечтаю, чтобы ты перестал мечтать

Когда я увидела тебя на днях,
Я улыбнулась, но ты просто развернулся,
Мне пришлось сказать себе: «Помни,
Он любит оставаться наедине с самим собой»

Идя по дороге,
Я знала, что тебе так много нужно рассказать,
Слова были заперты глубоко внутри,
Всё в порядке, я буду подавать тебе знаки

Я знаю девушку, что влюблена в тебя,
Но она немного застенчива и немного горделива,
Ты знаешь, что у тебя есть время
Подумать, но не заставляй меня ждать
Ещё один день, выпусти всё

Я мечтаю, чтобы ты перестал мечтать,
И наконец спросил, чтобы мы могли начать
Долгосрочные отношения,
Всё то время, что мы потеряли, мы уже не вернём,
И я мечтаю, чтобы ты перестал мечтать и наконец спросил

Пока я сижу здесь и представляю,
Я знаю, что ты наблюдаешь за мной,
Твои глаза прожигают дыру в моём сердце

Может, мы можем начать, давай сделаем это,
Теперь, мне кажется, ты хочешь, чтобы я сдалась
И сама сделала первый шаг, показав, что мне не всё равно,
Но моя любовь — приз, который ты должен выиграть,
Не упусти шанс заполучить моё сердце, пока есть возможность

Я мечтаю, чтобы ты перестал мечтать,
И наконец спросил, чтобы мы могли начать
Долгосрочные отношения,
Всё то время, что мы потеряли, мы уже не вернём,
И я мечтаю, чтобы ты перестал мечтать и наконец спросил

Хочу начать прямо сейчас, хочу начать прямо сейчас,
Я хочу начать прямо сейчас, да-да
Не заставляй меня ждать ещё один день,
Ведь ты знаешь, у тебя было время подумать обо мне,
Всё то время, что мы потеряли, мы уже не вернём,
И я мечтаю, чтобы ты перестал мечтать и наконец спросил

Я мечтаю, чтобы ты перестал мечтать,
И наконец спросил, чтобы мы могли начать
Долгосрочные отношения,
Всё то время, что мы потеряли, мы уже не вернём,
И я мечтаю, чтобы ты перестал мечтать и наконец спросил