Перевод песни I wish (Dannii Minogue)

I wish I could tell you my secrets, my dreams

Never thought of me as sentimental
Never thought of you as just a friend
But now that we are something more than distant
I got a need for you that never ends
No matter how hard I try I just can't deny it

So I dream (dream) dream (dream)
boy I dream about you
Yes I dream (dream) just to make it through the night
I dream (dream) dream (dream)
it's so lonely here without you baby
Please, only you can make it right
I dream, I dream, boy I dream about you
About you, about you

Holding on to feelings so strong is a danger
When will the time be right to just give it a try
I want to tell you all my secrets
But I keep them locked inside
Here alone I'm just waiting for a sign
So it's just another night and I'm here without you

So I dream (dream) dream (dream)
boy I dream about you
Yes I dream (dream) just to make it through the night
I dream (dream) dream (dream)
it's so lonely here without you baby
Please, only you can make it right

Try, I try, try, I'm here without you
Try, try, still I dream, still I dream about you oh
Ooh oh, I dream when I'm not with you oh

Yes I dream (dream) dream (dream)
boy I dream about you
Yes I dream (dream) just to make it through the night
I dream (dream) dream (dream)
it's so lonely here without you baby
Please, only you can make it right

(Dreamed that I fell in love)
I dream
(Dreamed that I fell in love) Oh fell in love
(Dreamed that I fell in love) (that I fell in love)
(Dreamed that I fell in love)
Fell in love
(Dreamed that I fell in love)
Oh
(Dreamed that I fell in love) (that I fell in love)
(Dreamed that I fell in love)

Я бы хотела рассказать тебе свои секреты, свои мечты

Никогда не думала становиться сентиментальной,
Никогда не думала о тебе, как о друге,
Но сейчас, когда мы стали более близки,
Я бесконечно нуждаюсь в тебе,
Неважно как сильно я стараюсь, я просто не могу отрицать это

Поэтому я мечтаю (мечтаю) мечтаю (мечтаю),
парень, мечтаю о тебе
Да, я мечтаю (мечтаю) просто пережить эту ночь
Я мечтаю (мечтаю) мечтаю (мечтаю)
здесь так одиноко, без тебя, милый
Пожалуйста, только ты можешь всё исправить
Я мечтаю, я мечтаю, парень, я мечтаю о тебе
О тебе, о тебе

Сдерживание таких сильных чувств — опасно,
Когда придёт время, чтобы попытаться,
Я хочу рассказать тебе все свои секреты,
Но я держу их взаперти внутри себя,
Здесь, в одиночестве, я жду знака,
Очередная ночь, и я здесь без тебя

Поэтому я мечтаю (мечтаю) мечтаю (мечтаю),
парень, мечтаю о тебе
Да, я мечтаю (мечтаю) просто пережить эту ночь
Я мечтаю (мечтаю) мечтаю (мечтаю)
здесь так одиноко, без тебя, милый
Пожалуйста, только ты можешь всё исправить

Пытаюсь, я пытаюсь, пытаюсь, я здесь без тебя
Пытаюсь, пытаюсь, всё ещё мечтаю, всё ещё мечтаю о тебе, о
Оо о, я мечтаю, когда я не с тобой, о

Да, я мечтаю (мечтаю) мечтаю (мечтаю),
парень, мечтаю о тебе
Да, я мечтаю (мечтаю) просто пережить эту ночь
Я мечтаю (мечтаю) мечтаю (мечтаю)
здесь так одиноко, без тебя, милый
Пожалуйста, только ты можешь всё исправить

(Мечтала, что влюблюсь)
Я мечтаю
(Мечтала, что влюблюсь) О, влюблюсь
(Мечтала, что влюблюсь) (что влюблюсь)
(Мечтала, что влюблюсь)
Влюблюсь
(Мечтала, что влюблюсь)
О
(Мечтала, что влюблюсь) (что влюблюсь)
(Мечтала, что влюблюсь)