Перевод песни Tonight's temptation (Dannii Minogue)

(1, 2, 3)

Tonight's temptation
Baby you're tonight's temptation
Make me want to move my body to you
And get closer to tonight's temptation

It is a party, the music is playing
And there is a crowd that's jumping and singing
The moment that I walked in the door
I spotted you out there, out on the floor
You can imagine what I was thinking when?
I saw you and the way you moved
I was caught by temptation, a look at your body
I just want to get a little closer to you

Tonight's temptation
Talkin' 'bout tonight's temptation
Makes me want to move my body to you
And get closer to
(Tonight, tonight, tonight)

Tonight's temptation
Baby you're tonight's temptation
Make me want to move my body to you
And get closer to tonight's temptation

Now I have travelled all over the world
New York to London at every party
But never have I seen someone like you who was
So sexy and knows how to move like you do
Tonight's temptation, tonight's temptation
Tonight's temptation, tonight's temptation
Tonight's temptation, tonight's temptation
Tonight's temptation, tonight's temptation
Tonight (tonight)

If I could have you close with me tonight
Oh I would love to (love to) love you (love you)
'til morning light
Tonight's temptation
Baby you're tonight's temptation
Gonna move my body to you
And get closer to
Tonight, tonight, tonight
Talkin' 'bout tonight's temptation
Tonight's temptation
Gonna move my body to you
And get closer to
Tonight, tonight, tonight

You're the one, you're the one
You're the one, you're the one
Tonight's temptation, tonight's temptation
Tonight's temptation, tonight's temptation
Move my body to you
And get closer to
I wanna be with you (be with you)
You make me wanna move it (make me wanna move it)
You make me wanna groove it (make me wanna groove it)
You make me wanna party all night (make me wanna party all night)
And never ever lose the feeling of (feeling of)

(1, 2, 3)

Ночное искушение
Милый, ты — ночное искушение
Заставляешь меня хотеть двигать телом для тебя
И приблизиться к ночному искушению

Это вечеринка, музыка играет
И там толпа, что прыгает и поет
В тот момент, когда я вошла в дверь
Я заметила, как ты танцуешь
Ты представляешь, что я тогда подумала?
Я заметила тебя и твои движения
Я была пленена искушением, смотря на твое тело
Я лишь хочу подойти поближе к тебе

Ночное искушение
Говорим о ночном искушении
Зажигаешь во мне желание двигать телом для тебя
И приблизиться...
(Этой ночью)

Ночное искушение
Милый, ты — ночное искушение
Зажигаешь во мне желание двигать телом для тебя
И приблизиться к ночному искушению

Теперь я обошла весь мир
От Нью-Йорка до Лондона, на каждой вечеринке,
Но никогда не видела никого, кто был бы
Таким сексуальным и знал, как подстроиться под твои движения
Ночное искушение, ночное искушение
Ночное искушение, ночное искушение
Ночное искушение, ночное искушение
Ночное искушение, ночное искушение
Этой ночью (этой ночью)

Если бы я могла быть рядом с тобой этой ночью
О, я бы любила (любила) любила тебя (любила тебя)
До первых утренних лучей
Ночное искушение
Милый, ты — ночное искушение
Буду двигать своим телом для тебя
И стану ближе...
Этой ночью
Говорим о ночном искушении
Ночное искушение
Буду двигать своим телом для тебя
И стану ближе...
Этой ночью

Ты — единственный, ты — единственный
Ты — единственный, ты — единственный
Ночное искушение, ночное искушение
Ночное искушение, ночное искушение
Двигаю телом для тебя
И становлюсь ближе...
Я хочу быть с тобой (быть с тобой)
Ты зажигаешь во мне желание двигаться (желание двигаться)
Ты зажигаешь во мне желание танцевать (желание танцевать)
Из-за тебя мне хочется зажигать всю ночь (зажигать всю ночь)
И никогда не терять чувство... (чувство...)