Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Levi — перевод песни
Qui je suis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Levi появятся новые переводы
5.0
1
Qui je suis
Кто я
Que les autres me soupçonnentДругие предполагают, что я
D'être la seule personneЕдинственный
Que l'on n'attend pasКого не слышат
Que les autres m'accordentДругие приписывают мне
Une vie monocordeМонотонную жизнь
Sans victoire ni combatБез побед или сражений
Du moment qu'ils me laissentС момента, когда они позволят мне
Respirer leurs ivressesВдыхать их восторги
Ou les toucher du doigtИли прикасаться к ним пальцем
Du moment que je visС момента, когда я живу
Des notes d'une mélodieНоты мелодии
Dites-moiСкажи мне
Qui je suisКто я
Une bouteille à la merБутылка в море
Qui je suisКто я
Une racine sans terreКорень без земли
Où je tombeКуда я упал
Quand rien ne me retientКогда меня ничто не удерживает
Dites-moiСкажите мне
Qui je suisКто я?
Que les autres m'abîmentПусть другие разрушают меня
Dans des creux anonymesВ безымянных пустотах
Etre celui qu'on abatБыть тем, кого сразили
Que les autres me condamnentПусть другие приговаривают меня
A ces ombres diaphanesК этим полупрозрачным теням
Dont personne ne voudraТолько никто не хочет
Du moment que je glisseС момента, когда я скольжу
Là où mes rêves jaillissentТуда, где мои мечты бурлят
C'est tout ce que je croisЭто все, во что я верю
Du moment que je visС момента, когда я живу
Des mots d'une poésieСлова поэзии
Dites-moiСкажи мне
Qui je suisКто я
Une bouteille à la merБутылка в море
Qui je suisКто я
Une racine sans terreКорень без земли
Où je tombeКуда я упал
Quand rien ne me retientКогда меня ничто не удерживает
Dites-moiСкажите мне
Qui je suisКто я?
Pour les autres pour les miensДля других, для моих
Qui je suisСкажи мне
Une bouteille à la merКто я
Qui je suisБутылка в море
Une racine sans terreКто я
Où je tombeКорень без земли
Quand rien ne me retientКуда я упал
Dites-moiКогда меня ничто не удерживает
Qui je suis....Скажите мне
Кто я?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qui je suis — Daniel Levi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Levi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le cœur ouvert
(2005)
- 2. Je meurs d'envie de vous
- 3. La peine de vivre
- 4. Avant
- 5. Les anges
- 6. La douleur d'un homme
- 7. Promets-moi d'être heureux
- 8. Tant que tu es
- 9. Le cœur ouvert
- 10. Qui pourrait dire
- 11. Qui je suis
- 12. Quarante et quelques