Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Levi — перевод песни
La peine de vivre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Levi появятся новые переводы
5.0
1
La peine de vivre
Наказание жизнью
Ca n'changera pasЭто не изменит
La douleur et les fautesБоль и ошибки,
Mais ça changeraitНо изменит то, что
D'avoir la tête hauteЯ поднял высоко голову
Ca ne rendra pasЭто не вынесет
plus juste les sentencesСамого справедливого приговора,
Mais ça rendraitНо это вернет
plus pensées nos violencesБольше осмысления нашей жестокости
Y'a d'autres choixЕсть другой выбор,
D'autres recours qu'on se doitДругие средства,
Tant qu'on sera pourПока мы тут за
La peine de vivre,Наказание жизнью
Même seul, même saleДаже одной, даже грязной
La peine de vivreНаказание жизнью,
Même n'avoir plus que çaДаже если нет ничего кроме нее
La peine de vivre,Наказание жизнью,
Même amer, même malДаже горькой, даже плохой
La peine de vivreНаказание жизнью,
Avoir encore ce droitВсе еще иметь это право
Ca ne changera pasЭто не изменит
L'impossible à défendreНевозможность защищаться,
Mais ça changeraitНо это изменит
La haine qu'elle engendreНенависть, которая порождается
Ca ne donnera pasЭто не объяснит
Une raison à nos peinesПричину нашей боли,
Mais ça rendrait nos colères plus humainesНо сделает наш гнев более человечным
Ca ne sera pasЭто не станет
L'issue de secours qu'on prendraПоследней помощью, которую мы дадим,
Tant qu'on sera pourПока мы будем за
La peine de vivreНаказание жизнью
Même seul, même saleДаже одной, даже грязной
La peine de vivreНаказание жизнью,
Même n'avoir plus que çaДаже если нет ничего кроме нее
La peine de vivre,Наказание жизнью,
Même amer, même malДаже горькой, даже плохой
La peine de vivreНаказание жизнью,
Avoir encore ce droitВсе еще иметь это право
Y'a d'autres choixЕсть другой выбор,
D'autres recours qu'on se doitДругие средства,
Tant qu'on sera pourПока мы будем за
La peine de vivreНаказание жизнью
La peine de vivre,Наказание жизнью,
Même amer, même malДаже горькой, даже плохой
La peine de vivreНаказание жизнью,
Avoir encore ce droitВсе еще иметь это право
La peine de vivreНаказание жизнью
La peine de vivreНаказание жизнью
Vivre vivre vivre vivre vivre vivreЖизнь, жизнь, жизнь
La peine de vivreНаказание жизнью
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La peine de vivre — Daniel Levi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Levi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le cœur ouvert
(2005)
- 2. Je meurs d'envie de vous
- 3. La peine de vivre
- 4. Avant
- 5. Les anges
- 6. La douleur d'un homme
- 7. Promets-moi d'être heureux
- 8. Tant que tu es
- 9. Le cœur ouvert
- 10. Qui pourrait dire
- 11. Qui je suis
- 12. Quarante et quelques