Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод песни
La voilà, notre armée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
1
La voilà, notre armée
Вот она, наша армия
Il nous faudra des drapsНам понадобятся простыни,
Des boîtes de sardinesБанки сардин,
Un bel air d'opéraПрекрасная оперная ария,
Des échos de comptinesЭхо считалок,
Et des miettes de tableИ крошки со стола,
Des mots pas encore nésЕще не родившиеся слова,
Des mains toujours capablesРуки, всегда способные
D'ouvrir les robinetsОткрывать краны.
La voilà, la voilà notre arméeВот она, вот она наша армия,
La voilà, la voilà notre arméeВот она, вот она наша армия.
Il nous faudra des abeillesНам понадобятся пчелы
Et des chapelles sans clochesИ часовни без колоколов,
Des tresseurs de corbeillesПлетельщики корзин,
Des beaux trous plein les pochesКарманы, полные дыр.
Que le ciel nous prometteПусть небо пообещает нам
Ses dernières fuméesСвои последние дымы,
La dernière allumetteПоследнюю спичку
Et de quoi l'allumerИ то, чем ее можно поджечь.
La voilà, la voilà , la voilà notre arméeВот она, вот она, вот она, наша армия,
La voilà, la voilà notre arméeВот она, вот она наша армия.
Des bras il en faudraРуки, они будут нам нужны,
Mais remplis de jonquillesНо полные нарциссов
Et plein d'et caeteraИ всего прочего.
Des soldats sans béquillesСолдаты без костылей,
Des papillons étanchesНепрозрачные бабочки,
Nos sourires d'affamésНаши улыбки голодающих,
Des slogans sans revancheЛозунги без реванша,
La vie à poémerЖизнь для написания поэм.
Rira bien qui voudraХорошо посмеется тот, кто захочет,
Pas un chant pas un pleurНи в пении, ни в слезе,
Pas un bouton ne manqueraНи в бутоне не будет недостатка
Sur nos treillis à fleursНа нашей ограде с цветами.
La voilà notre arméeВот она, наша армия
La voilà notre arméeВот она, наша армия
La voilà, la voilà, la voilà notre arméeВот она, вот она, вот она наша армия
La voilà, la voilà notre arméeВот она, вот она наша армия
La voilà, la voilà, la voilà notre arméeВот она, вот она, вот она наша армия
La voilà, la voilà notre arméeВот она, вот она наша армия
La voilà, la voilà, la voilà, la voilà notre arméeВот она, вот она, вот она наша армия
La voilà, la voilà, la voilà, la voilà notre arméeВот она, вот она, вот она наша армия
Понравился перевод?
Перевод песни La voilà, notre armée — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Docteur Tendresse
(2007)
- 1. Docteur Tendresse
- 2. Z'avez des bonbons
- 3. Sauvez
- 4. La voilà, notre armée
- 5. Sous les cèdres
- 6. Les chats attendent à la porte
- 7. Cette journée m'attend
-
8.
Les amoureux du pont de fer
- 9. La liberté
- 10. Le vieux con
- 11. Nous passons sur la mer
-
12.
La Naïade
- 13. Les marchands artistes
Музыка: Daniel Lavoie