A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Anything

Damned, the — перевод и текст песни
Eloise

Damned, the Anything (1986) Eloise

5.0

4

Eloise

Eloise

Элоиза

Every night I'm thereКаждую ночь я здесь,

I'm always thereЯ всегда здесь,

She knows I'm there and Heaven knowsИ она знает, что я здесь, и это видит Бог.

I hope she goesЯ надеюсь, что она придёт:

I find it hard to realizeМне трудно осознать,

That love was in her eyesЧто любовь была в её глазах,

It's dying nowА теперь умирает;

She knows I'm crying nowОна знает, что я плачу сейчас.

And every night I'm thereИ каждую ночь я здесь

I break my heart to pleaseИ разбиваю своё сердце, чтобы угодить тебе,

EloiseЭлоиза.

You know I'm on my kneesТы же знаешь, что я стою на коленях

I said pleaseИ говорю: «Пожалуйста,

You're all I want so hear my prayerТы — всё, чего я хочу, так услышь же мою молитву,

My prayerМою молитву».

My Eloise is like the stars that please the nightМоя Элоиза подобна звёздам, которые радуют ночь,

The sun that makes the dayПодобна солнцу, которое создаёт день

That lights the wayИ которое освещает путь.

And when that star goes byА когда эта звезда пройдёт мимо,

I'll hold it in my hands and cryЯ буду держать её в своих руках и плакать:

Her love was mineЕё любовь была моей.

You know my sun will shineТы знаешь, что моё солнце будет сиять.

And every night I'm thereИ каждую ночь я здесь

I break my heart to pleaseИ разбиваю своё сердце, чтобы угодить тебе,

EloiseЭлоиза;

You're all I wantТы — всё, чего я хочу,

You've got to hear my prayerПоэтому ты должна услышать мою молитву,

My prayerМою молитву.

My Eloise I'd love to please herЯ бы очень хотел угодить моей Элоизе,

I'd like to care but she's not thereЯ бы хотел позаботиться о ней, но её здесь нет.

And when I find youНо когда я найду тебя,

I'd be so kind you'd want to stayЯ буду так добр, что ты захочешь остаться,

I know you'd stayЯ знаю, что ты останешься.

And as the days grow oldИ по мере того, как дни становятся короче,

The nights grow coldА ночи холодеют,

I wanna hold her near to meЯ хочу прижать её к себе:

You know she's dear to meТы знаешь, как она мне дорога.

And only time will tellНо только время покажет

And take away this lonely hellИ заберёт этот одинокий ад;

I'm on my knees to my EloiseЯ стою на коленях перед моей Элоизой.

And every night I'm thereИ каждую ночь я здесь

I break my heart to pleaseИ разбиваю своё сердце, чтобы угодить тебе,

EloiseЭлоиза.

You are my life so hear my prayerТы — моя жизнь, так услышь же мою молитву.

You are the prize I know you're thereТы — желанная награда, и я знаю, что ты здесь,

I know you're thereЯ знаю, что ты здесь.

You're all I wantТы — всё, чего я хочу,

You gotta hear my prayerПоэтому ты должна услышать мою молитву.

You're all I need but you're not thereТы – всё, что мне нужно, но тебя нет рядом,

Oh no you're not thereНет, тебя здесь нет...

Oh I'd love to please herЯ бы с удовольствием угодил ей...

Don't lie to meНе лги мне,

I said no no no noЯ сказал нет, нет, нет...

Кавер на песню Барри Райана.

... развернуть комментарий

Дарья
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 августа 2021

Понравился перевод?

Перевод песни Eloise — Damned, the Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Damned, the

Damned, the

Британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне. Выпустили первый в Британии панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned, Damned, Damned), первыми из британских панк-групп провели американские гастроли.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Anything

Anything (1986)

Угадай мелодию! Damned, the Играть >

Видео

Топ сегодня